” พี่ปิง… หนู/ผม จำศัพท์ไม่ได้สักที – ทำยังไงให้จำศัพท์ได้ลึกๆดี? “
เป็นคำถามที่น้องๆ หรือ ผู้เรียนภาษาจีน หลายๆคน กำลังเจออยู่ และ พอจำศัพท์ไม่ได้สักที ก็ท้อกันไปเลย
🙋 วันนี้พี่ปิงสรุปรวมไอเดีย และ เทคนิค การจำศัพท์ที่น่าสนใจ เอาไปทดลองได้ ไว้ให้แล้วครับ 🥰
.
– – – –
.
ก่อนอื่น เราต้องมาทำความเข้าใจ และ วิเคราะห์ปัญหากันก่อนเลยว่า…
🤔 ทำไมเราถึงจำศัพท์จีนไม่ค่อยได้? 🤔
1) อาจจะเป็นเพราะ แน่นอนว่า เราอยู่ในประเทศไทย โอกาสในการใช้ แวดล้อมต่างๆ อาจจะไม่ได้อำนวย ให้เราเจอศัพท์ หรือ ใช้งานมันบ่อยนัก
2) หลายๆคน มักจะใช้วิธีการจำแบบ ท่องทีละคำ คัดซ้ำๆ ไปเรื่อยๆ 10-20 รอบ (พี่ปิงตอนเด็กๆก็ทำแบบนั้นเหมือนกันครับ ฮ่าๆๆ)
– ซึ่งการทำแบบนี้มันคือ การบังคับให้คุ้นชิน ในเวลาสั้นๆ
– แต่ข้อเสียของมันคือ… มันคือการจำนั่นแหละครับ… จำแบบไม่มีบริบทการใช้งาน แปปๆ ก็จะลืม และ ไม่เข้าใจวิธีการใช้ หรือ บริบทแวดล้อมของภาษาด้วยเลย
– เช่น ถ้าเราจำคำว่า 爱 ก็จะ 爱 ไปอีก 100 รอบ (ก็อาจจะลืมได้)
– แต่ ถ้าเราจำเป็นรูปประโยค มันจะติดปาก และ เข้าใจแวดล้อมได้มากกว่า เช่น 我爱你！ ที่เราพูดๆกันบ่อยๆ แม้ไม่เป็นภาษาจีน
– สรุปง่ายๆ ก็คือ ไม่รู้ว่าศัพท์นั้น อยู่ในรูปประโยคใช้งานอย่างไรนั่นเองครับ
3) เราอาจจะไม่มีระบบ หรือ วิธีการทบทวนความจำที่มีประสิทธิภาพ
– เช่นการจัดระเบียบความคิด ในการจำ หรือ การฝึกทบทวน
– หรือ ใช้กระบวนการที่เหมาะสมในการจำของเราอีกด้วย
แต่… ไม่เป็นไรครับ… พี่ปิงมีคำแนะนำเพิ่มเติม เป็น 16 ไอเดีย ทดลองจำศัพท์ไว้ให้ อาจจะช่วยให้การจำศัพท์ภาษาจีนนั้น แม่นยำ และ จำได้ลึกกว่าเดิมด้วย!! 🥰
– – – –
✅ ไอเดีย – เทคนิคจำศัพท์ภาษาจีนให้ได้ลึก ✅
1. ใช้ภาพ และ เสียงช่วยจำ (Visual & Audio)
– ภาพ และ เสียงจะช่วยให้สมองจดจำได้มากขึ้นกว่าแค่การท่องแบบ คัดซ้ำๆไปเรื่อยๆ
– นั่นคือสาเหตุว่า ทำไมเวลาเราฟัง และ พูดตาม จะช่วยให้เราจำได้เร็วขึ้น
– หรือ เห็นภาพแล้ว นึกถึงความเชื่อมโยงของ อักษรได้ดีมากกว่าเดิม
วิธีเช่น :
– ใช้ Flashcards ที่มีรูป มาช่วยได้
– ฝึกฟังเสียง จาก Podcast : พี่ปิงมีทำไว้เต็มเลยบน Youtube : อย่าลืมไปฟัง และ ติดตามกันด้วยนะครับ
😍 YT : www.youtube.com/@Angbao.Society 😍
.
.
2. จัดกลุ่มคำศัพท์ให้จำง่าย (Categorization)
จัดเป็นหมวดหมู่ เช่น
– หมวดอาหาร: 饭, 菜, 水, 米饭
– หมวดเดินทาง: 车, 飞机, 火车, 地铁
– หรือ แยกตาม รากศัพท์ เช่น 木 = ต้นไม้ > 森, 林, 桌, 树
ก็ช่วยได้เยอะมากๆ!!
.
.
3. จำศัพท์ด้วยประโยค วลี กลุ่มคำ ไม่ใช่แค่คำเดี่ยว
เพราะสมองเราจำ “บริบท” ได้ดีกว่าคำลอยๆ
เช่น : 吃饭 (chī fàn) = กินข้าว
我每天七点吃饭 = ฉันกินข้าว 7 โมงทุกวัน
.
.
4. ทบทวนแบบ เว้นช่วง สักหน่อย แล้วค่อยซ้ำ
จำยาวได้ด้วยการทบทวนห่างๆ ตามช่วงเวลา เช่น
– เรียนประโยคว่า 明天会下雨
วันแรก > ทบทวนทันที
วันที่ 3 > ทบทวนอีกครั้ง
วันที่ 7 > ทบทวนซ้ำ
วันที่ 14 > ทบทวนซ้ำ
.
.
5. ฝึกเขียน หรือ พิมพ์จีนบ่อยๆ
– ฝึกเขียนตัวอักษรลงสมุด ช่วยให้จำรูปร่างของอักษร (字形) ได้มากขึ้น
– พิมพ์คำศัพท์จีนในมือถือ / คอมด้วยระบบพินอิน (拼音) เช่น 我爱你 → wǒ ài nǐ
หรือ คำทั้งประโยคลงสมุด ก็ได้ครับ
.
.
6. ฝึกใช้ในชีวิตประจำวันทันที – ยิ่งใช้เร็ว ยิ่งจำได้นาน
– พูดกับตัวเอง เช่น “我现在很饿”
– ใช้ในแชทกับเพื่อน หรือ โพสต์โซเชียล เป็นภาษาจีน
– เขียนไดอารี่สั้นๆ เป็นภาษาจีน
พี่ปิงเห็นบ่อยมากๆ หลายๆคนโพสต์เป็น Caption Profile หรือ ใต้รูปภาพต่างๆ ซึ่งดีมากๆครับ 🥰
.
.
7. เรียนจากสิ่งที่ชอบ (Passion-Based Learning)
– ดูซีรีส์จีน ฟังเพลง อ่านนิยายจีน
– คัดศัพท์จากเนื้อหาที่เราชอบ เช่น เพลงจีนที่คุณฟังประจำ
การเรียนที่มีความสุข สมองจะเปิดรับข้อมูลได้ดีกว่า
อันนี้ดีมากๆ แรงบันดาลใจในการเรียนของหลายๆคน ก็คือ หนุ่มๆ สาวๆ ในซีรีส์ด้วยนั่นเอง 😀
.
.
🌟 ไอเดีย – เทคนิคขั้นแอดวานซ์ ขึ้นมาอีกหน่อย 🌟
8. แปะคำศัพท์ไว้ให้ทั่วบ้าน กับ สิ่งของต่างๆ
– เขียนลง Post-it แล้ว แปะเลย เช่น ตู้เย็น 冰箱 / ทีวี 电视 เป็นต้น
– ลองจินตนาการว่าแต่ละคำศัพท์ วางอยู่ในห้องต่างๆ ของบ้านเรา เดินไปตรงไหนก็เห็นให้จำได้ด้วย 😀
.
.
9. เชื่อมศัพท์กับเรื่องตลก / แปลก / คำผวน / เลียนเสียง
เช่น…
– 马 (mǎ = ม้า) > ม้ากินหมาล่า 麻辣 (má là)
– 送 (sòng = ส่ง) > อ่านว่า ซ่ง = ส่ง (ซ่ง ส่ง ซ่ง ส่ง) จำง่ายๆเลย
ยิ่งเรื่องตลก แปลกๆ สมองจะยิ่งจำง่ายแบบไม่รู้ตัว!
.
.
10. สร้างเรื่องสั้นจากคำศัพท์
– ฝึกแต่งเรื่องเป็นภาษาไทยก่อนด้วยตัวเองเลย
เช่น เราเจอคำว่า… “猫 (แมว), 鱼 (ปลา), 吃 (กิน)”
เอามาแต่งเป็นเรื่องง่ายๆของเรา > “แมวกินปลา” = 猫吃鱼 เป็นต้น
.
.
11. จับคู่คำศัพท์คล้ายกัน (Compare & Contrast)
– 买 (mǎi = ซื้อ) vs. 卖 (mài = ขาย) > ต่างกันแค่เสียงวรรณยุกต์
– 常常 (chángcháng = บ่อยๆ) vs. 往往 (wǎngwǎng = มักจะ)
จับคู่ศัพท์ที่คล้ายๆกัน จะทำให้เราจำได้ทั้งกลุ่มนั้นเลยด้วยครับ ❤
.
.
12. ฝึกพูดออกเสียงซ้ำๆ ด้วยตัวเอง
– พูดตาม Video / Podcast แบบเร็วขึ้นเรื่อยๆ
– เริ่มจากฝึกพูดตามช้าๆ และ ค่อยเพิ่มความเร็วการพูดของตัวเองอีก ให้เร็วขึ้น เร็วขึ้น ทีละนิด
> จะได้ทั้งสำเนียง ความคล่อง ของกล้ามเนื้อลิ้น และ การจำศัพท์แบบอัตโนมัติ จากการพูดด้วย
.
.
13. วิเคราะห์ศัพท์ที่มีคำมักจะใช้งานด้วยกัน แบบขาดไม่ได้
เช่น…
– 电 (ไฟฟ้า) + 脑 (สมอง) = 电脑 (คอมพิวเตอร์)
– 手 (มือ) + 机 (เครื่อง) = 手机 (มือถือ)
ศัพท์เหล่านี้ จะมาคู่กัน และ มีความหมายเชื่อมโยงกัน ต้องใช้ด้วยกันถึงจะได้ใจความ เป็นคำใหม่
(ง่ายๆ จำรากคำของมันนั่นเองครับ สมองไฟฟ้า = Computer แบบนี้)
.
.
14. ใช้สีช่วยแยกประเภทคำศัพท์
พี่ปิงก็ใช้วิธีนี้ครับ… คือ Highlight สีช่วยเน้น โฟกัสคำศัพท์
เช่น…
คำนาม = สีน้ำเงิน
กริยา = สีแดง
คุณศัพท์ = สีเขียว
เหมาะกับคนที่เป็นสาย Visual (เรียนรู้ผ่านภาพ) และ จำแบบโฟกัสสี
(อันนี้ช่วยได้จริง… พี่ปิงสอนน้องๆ ก็ให้เน้น Highlight ศัพท์ใหม่ๆ ยากๆเสมอด้วครับ 😃)
.
.
15. ใช้คำศัพท์ใหม่ภายใน 24 ชั่วโมง
– บังคับตัวเองเลยว่า… คำนี้น่าสนใจ เอามาใช้แต่งประโยคเลย!!
– ทันทีที่เรียนคำใหม่ เช่น “银行 = ธนาคาร” > ให้รีบแต่งประโยคหรือใช้ในสถานการณ์ทันที
จะช่วยให้เราได้จำ เข้าใจการใช้งานมันด้วยทันที!!
.
.
16. ตั้งเป้า และ ให้รางวัลตัวเอง แบบไม่กดดันเกินไป
เช่น…
– จำครบ 10 คำ → พักฟังเพลง 1 เพลงได้
– จำครบ 100 คำ → ให้ดูซีรีส์ 1 ตอน
การให้แรงจูงใจเล็กๆ จะช่วยให้เราเรียนต่อเนื่องได้ดีขึ้น และ ไม่เบื่อ ท้อใจ กดดันเกินไปด้วยครับ
หาแรงจูงใจเล็กๆให้ตัวเองได้เลย 🥰
.
.
– – – –
.
.
🧠 สรุป : การจำศัพท์จีนให้แม่นได้นั้น อาจจะต้องหา… “เทคนิคที่เหมาะกับเรา” + “ฝึกใช้จริง” + “ทบทวนสม่ำเสมอ” ด้วย อันนี้หนีไม่พ้นจริงๆครับ
🔁 จะมาในแบบ Cycle : เรียน > ใช้ > ทบทวน > จำได้ยาวนาน
ถ้าใครกำลังรู้สึกว่าเรียนภาษาจีนแล้ว มันยิ่งเยอะขึ้นเรื่อยๆ จำไม่ทัน จำไม่ไหว… อย่าท้อนะครับ!!
ลองนำไอเดีย หรือ เทคนิคเหล่านี้ ที่พี่ปิง List ไว้ให้ เอาไปใช้ – มันอาจจะช่วยแก้ปัญหา ทำให้เราจำได้เพิ่มมากขึ้นอีก ไม่มากก็น้อยเลย!!
.
.
🙋 เทคนิคส่วนตัว : สั้นๆที่พี่ปิงทำคือ… “ฝึกอ่านบทความ โฟกัสคำศัพท์ยากๆในนั้น Highlight สีคำเหล่านั้น ฝึกแปล และ จดเขียนกำกับไว้เลย!! “
พี่ปิงใช้วิธีนี้มาตั้งแต่สมัยเรียนมหาลัย ช่วยได้เยอะมากๆ!!
.
.
📩 ถ้าเห็นว่าบทความนี้มีประโยชน์
📌 แชร์เก็บไว้เลย หรือ Tag เพื่อนๆ พี่ๆน้องๆ ลูกๆ ที่กำลังเรียนจีนอยู่ และ กำลังเจอปัญหาเหล่านี้ – มาลองดูไอเดีย ไปทดลองด้วยกันได้เลยนะครับ!!
.
.
กำลังใจจาก…
พี่ปิง ECITutor 🥰
.
.
– – – –
.
.
🙋🏻♂️ สั่งซื้อ หนังสือศัพท์จีน / คอร์สเรียน ปูพื้นฐานจาก 0 / ติวสอบ HSK345 / ALevel จีน ม.ปลาย ต่างๆของพี่ปิง 🙋🏻♂️
✅ เรียนได้ทุกที่ ทุกเวลา
✅ เรียนซ้ำได้ไม่จำกัด 2 ปี – บน Website พี่ปิง
✅ แบบเรียนส่งฟรี ทั่วประเทศ
😍 ผลงานการติวสอบ นักเรียนทั่วประเทศ กว่า 15+ ปี กว่า 2000+ คน 😍
.
.
🚩 สอบถามเพิ่มเติม – สั่งซื้อคอร์สเรียน :
FB : https://m.me/pingecitutor
LINE@ : http://line.me/ti/p/%40hlo4430u
IG : www.instagram.com/pingecitutor
.
.
คอร์ส Video สั่งซื้อเลย!! บน Shopee!!
✅ ปูพื้นฐาน : https://bit.ly/3x5bps3
✅ HSK : https://shope.ee/5zydgxNa88
✅ ALevel : https://shope.ee/B0qkPxQRQ
✅ หนังสือศัพท์ : https://s.shopee.co.th/5VHGvRlxWc (แถมฟรี!! เวอร์ชั่น E-Book)
ฝึกพูด 3 ภาษา : https://s.shopee.co.th/6Kthw3APiO
🥳 สั่งซื้อบน Shopee มี CODE ส่วนลดอีกเพียบ!! 🥳
* ตัวอย่าง Video อื่นๆ : https://openlink.co/ecinspiration *
.
.
#ติวสอบALevelจีน #ALevelจีน
#ติวสอบHSK3 #ติวสอบHSK4 #ติวสอบHSK5
#จีนอินเตอร์
#จีนศึกษา #PBICTU #PBICThammasat
#BCTU #MULA
#AngbaoSociety
#AngbaoPodcast
#ECITutor #ECIforWork
#พี่ปิงECITutor
#เรียนจีนกับพี่ปิงECITutor
