[Vocabs] รวม 122 ศัพท์จีน หมวด “โปรโมชั่น ส่วนลด การตลาด” : แปล 3 ภาษา (Promotion & Special offers)

[ โปรโมชั่น ]
1. 特价 (tè jià) – Special price – ราคาพิเศษ
2. 促销 (cù xiāo) – Promotion – โปรโมชั่น
3. 优惠 (yōu huì) – Discount/Benefit – ส่วนลด
4. 打折 (dǎ zhé) – Discount – ลดราคา
5. 减价 (jiǎn jià) – Price reduction – ลดราคา
6. 降价 (jiàng jià) – Price drop – ราคาลดลง
.
[ วลีการตลาด ]
7. 限时优惠 (xiàn shí yōu huì) – Limited-time offer – ข้อเสนอเวลาจำกัด
8. 今日特价 (jīn rì tè jià) – Today’s special price – ราคาพิเศษวันนี้
9. 全场折扣 (quán chǎng zhé kòu) – Storewide discount – ลดราคาทั้งร้าน
10. 买一送一 (mǎi yī sòng yī) – Buy one, get one free – ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง
11. 清仓甩卖 (qīng cāng shuǎi mài) – Clearance sale – ลดล้างสต็อก
12. 限量抢购 (xiàn liàng qiǎng gòu) – Limited-time flash sale – โปรโมชั่นพิเศษจำนวนจำกัด
13. 超值特惠 (chāo zhí tè huì) – Super value deal – ข้อเสนอสุดคุ้ม
[ ส่วนลดใหญ่สุดปัง ]
14. 大减价 (dà jiǎn jià) – Big price cut – ลดราคาใหญ่
15. 半价 (bàn jià) – Half price – ราคาครึ่งหนึ่ง
16. 低至X折 (dī zhì X zhé) – Discounts as low as X% off – ลดสูงสุด X%
17. 最低价 (zuì dī jià) – Lowest price – ราคาต่ำสุด
18. 惊爆价 (jīng bào jià) – Shockingly low price – ราคาช็อคสุดๆ
.
[ วลีข้อเสนอสุดพิเศษ ]
19. 会员专享 (huì yuán zhuān xiǎng) – Members-only offer – ข้อเสนอสำหรับสมาชิก
20. 独家优惠 (dú jiā yōu huì) – Exclusive discount – ส่วนลดพิเศษเฉพาะ
21. 新品优惠 (xīn pǐn yōu huì) – New product discount – โปรโมชั่นสินค้าใหม่
22. 先到先得 (xiān dào xiān dé) – First come, first served – มาก่อนได้ก่อน
.
[ ลดราคา ]
23. 折扣 (zhé kòu) – Discount – ส่วนลด
24. 降价风暴 (jiàng jià fēng bào) – Price drop storm – พายุลดราคา
25. 疯狂低价 (fēng kuáng dī jià) – Crazy low price – ราคาถูกสุดๆ
26. 史低价 (shǐ dī jià) – Historically lowest price – ราคาต่ำสุดในประวัติศาสตร์
27. 一口价 (yī kǒu jià) – One fixed price – ราคาตายตัว / ราคาเดียว
28. 跳楼价 (tiào lóu jià) – Rock-bottom price – ราคาถูกแบบทิ้งดิ่ง (ภาษาสำหรับโฆษณา)
29. 抄底价 (chāo dǐ jià) – Bottom price – ราคาต่ำสุดๆ
30. 全网最低 (quán wǎng zuì dī) – Lowest price online – ราคาถูกที่สุดบนออนไลน์
31. 绝对低价 (jué duì dī jià) – Absolutely low price – ราคาถูกจริงแน่นอน
32. 打骨折 (dǎ gǔ zhé) – “Bone-breaking” discount – ลดราคาสุดแรง (ถูกมากๆ)
.
[ ด่วน!! จำกัดเวลา ]
33. 限时抢购 (xiàn shí qiǎng gòu) – Time-limited rush purchase – โปรโมชั่นจำกัดเวลา รีบซื้อด่วน
34. 限时秒杀 (xiàn shí miǎo shā) – Flash deal (second-kill deal) – ดีลพิเศษแบบวินาทีทอง
35. 今日秒杀 (jīn rì miǎo shā) – Today’s flash sale – ดีลวินาทีทองวันนี้
36. 限量供应 (xiàn liàng gōng yìng) – Limited supply – สินค้าจำนวนจำกัด
37. 最后一天 (zuì hòu yī tiān) – Last day – วันสุดท้าย
38. 倒计时特惠 (dào jì shí tè huì) – Countdown deal – โปรโมชั่นนับถอยหลัง
39. 即刻优惠 (jí kè yōu huì) – Instant discount – ส่วนลดทันที
40. 仅限今天 (jǐn xiàn jīn tiān) – Today only – วันนี้เท่านั้น
41. 火速抢购 (huǒ sù qiǎng gòu) – Hurry up and grab – รีบคว้าเลย!
42. 快来抢 (kuài lái qiǎng) – Grab it now! – มาเอาด่วนเลย!

.

.

[ ลดล้างสต็อก ]
43. 清仓特卖 (qīng cāng tè mài) – Clearance special – ลดล้างสต็อกพิเศษ
44. 换季特卖 (huàn jì tè mài) – Season change sale – ลดราคาตามเปลี่ยนฤดูกาล
45. 库存清理 (kù cún qīng lǐ) – Stock clearance – เคลียร์สต็อกสินค้า
46. 大甩卖 (dà shuǎi mài) – Big clearance sale – ลดราคาแบบยกใหญ่
47. 处理价 (chǔ lǐ jià) – Clearance price – ราคาล้างสต็อก / ราคาขายทิ้ง
48. 尾货甩卖 (wěi huò shuǎi mài) – End-of-line clearance – ลดราคาสินค้าค้างสต็อก
49. 断码清仓 (duàn mǎ qīng cāng) – Clearance for broken sizes – เคลียร์ไซส์ที่เหลือๆ
50. 超低甩卖 (chāo dī shuǎi mài) – Super cheap clearance – ลดราคาล้างสต็อกถูกสุดๆ
51. 清仓低价 (qīng cāng dī jià) – Clearance low price – ราคาลดพิเศษล้างสต็อก
52. 全场清仓 (quán chǎng qīng cāng) – Storewide clearance – ลดล้างสต็อกทั้งร้าน
.
[ โปรยิ่งซื้อ ยิ่งคุ้ม ]
53. 买二送一 (mǎi èr sòng yī) – Buy 2 get 1 free – ซื้อ 2 แถม 1
54. 多买多送 (duō mǎi duō sòng) – The more you buy, the more free gifts – ยิ่งซื้อเยอะ ยิ่งแถมเยอะ
55. 满减 (mǎn jiǎn) – Spend more, save more – ซื้อครบ ลดเพิ่ม
56. 满额赠礼 (mǎn é zèng lǐ) – Free gift with purchase over X – ซื้อครบ รับของแถม
57. 购物满赠 (gòu wù mǎn zèng) – Shopping gift with purchase – ซื้อครบ รับของแถมฟรี
58. 满百减十 (mǎn bǎi jiǎn shí) – Spend 100, save 10 – ซื้อครบ 100 ลด 10
59. 折上折 (zhé shàng zhé) – Extra discount on top of discount – ลดแล้วลดอีก
60. 买就送 (mǎi jiù sòng) – Free gift with purchase – ซื้อแล้วแถมทันที
61. 赠品多多 (zèng pǐn duō duō) – Lots of free gifts – ของแถมเพียบ
62. 加购优惠 (jiā gòu yōu huì) – Extra discount for add-on purchase – ซื้อเพิ่มรับส่วนลดพิเศษ
.
[ คำเชิงการตลาด ]
63. 超值 (chāo zhí) – Super value – คุ้มค่ามาก
64. 爆款 (bào kuǎn) – Hot-selling item – สินค้าขายดี
65. 人气热卖 (rén qì rè mài) – Popular hot sale – ขายดีฮิตติดลม
66. 畅销特惠 (chàng xiāo tè huì) – Bestseller special – โปรโมชั่นสินค้าขายดี
67. 必买清单 (bì mǎi qīng dān) – Must-buy list – รายการสินค้าต้องซื้อ
68. 超低折扣 (chāo dī zhé kòu) – Super low discount – ส่วนลดพิเศษสุดๆ
69. 疯狂促销 (fēng kuáng cù xiāo) – Crazy promotion – โปรแรงสุดขีด
70. 劲爆优惠 (jìng bào yōu huì) – Explosive deals – ดีลแรงระเบิด
71. 火爆热卖 (huǒ bào rè mài) – Hot-selling promotion – ขายดีถล่มทลาย
72. 特惠专场 (tè huì zhuān chǎng) – Exclusive special deals – โปรโมชั่นพิเศษเฉพาะกิจ
.
[ คำบอกราคา เพิ่มความดึงดูด ]
73. 惊喜价 (jīng xǐ jià) – Surprise price – ราคาพิเศษน่าประหลาดใจ
74. 优惠价 (yōu huì jià) – Discount price – ราคาลดพิเศษ
75. 折扣季 (zhé kòu jì) – Discount season – ฤดูลดราคา
76. 折扣日 (zhé kòu rì) – Discount day – วันลดราคา
77. 价格直降 (jià gé zhí jiàng) – Direct price drop – ราคาลดลงทันที
78. 特惠价 (tè huì jià) – Special offer price – ราคาข้อเสนอพิเศษ
79. 低价风暴 (dī jià fēng bào) – Low-price storm – พายุราคาถูก
80. 底价出售 (dǐ jià chū shòu) – Sold at bottom price – ขายราคาต่ำสุด
81. 钜惠 (jù huì) – Huge discount – ส่วนลดมหาศาล
82. 劲省 (jìn shěng) – Save big – ประหยัดสุดๆ

.

.

[ โปรโมชั่นเทศกาล ]
83. 新春特惠 (xīn chūn tè huì) – Spring Festival special – โปรโมชั่นพิเศษช่วงตรุษจีน
84. 双 11 狂欢 (shuāng shí yī kuáng huān) – Double 11 shopping carnival (Nov 11 mega-sale) – มหกรรมลดราคา 11.11
85. 双 12 特卖 (shuāng shí èr tè mài) – Double 12 sale (Dec 12 promotions) – โปรโมชั่นลดราคา 12.12
86. 年终大促 (nián zhōng dà cù) – Year-end sale – ลดราคาส่งท้ายปี
87. 开学季优惠 (kāi xué jì yōu huì) – Back-to-school discount – ส่วนลดช่วงเปิดเทอม
88. 节日钜惠 (jié rì jù huì) – Holiday mega discount – โปรโมชั่นพิเศษช่วงเทศกาล
89. 周年庆 (zhōu nián qìng) – Anniversary sale – โปรโมชั่นฉลองครบรอบ
90. 国庆特卖 (guó qìng tè mài) – National Day sale – ลดราคาพิเศษวันชาติจีน
91. 春节狂欢 (chūn jié kuáng huān) – Chinese New Year carnival – มหกรรมตรุษจีนสุดมันส์
92. 夏日促销 (xià rì cù xiāo) – Summer promotion – โปรโมชั่นหน้าร้อน
.
[ รีบซื้อด่วน!! ]
93. 售完即止 (shòu wán jí zhǐ) – While stocks last – หมดแล้วหมดเลย
94. 机不可失 (jī bù kě shī) – Don’t miss this opportunity – โอกาสดีไม่ควรพลาด
95. 机会难得 (jī huì nán dé) – Rare opportunity – โอกาสหายาก
96. 限量发售 (xiàn liàng fā shòu) – Limited edition sale – ขายจำนวนจำกัด
97. 专享优惠 (zhuān xiǎng yōu huì) – Exclusive offer – ส่วนลดพิเศษสำหรับคุณ
98. 尊享特惠 (zūn xiǎng tè huì) – VIP special discount – สิทธิพิเศษส่วนลดสำหรับลูกค้า VIP
99. 限购 (xiàn gòu) – Purchase limit – จำกัดการซื้อ
100. 仅此一次 (jǐn cǐ yī cì) – Only this one time – มีครั้งนี้ครั้งเดียว
101. 错过不再 (cuò guò bù zài) – Miss it, gone forever – พลาดแล้วพลาดเลย
102. 抓紧机会 (zhuā jǐn jī huì) – Seize the chance – รีบคว้าโอกาส

.
[ ซื้อมาก ประหยัดมาก ]
103. 多买多省 (duō mǎi duō shěng) – Buy more, save more – ซื้อเยอะ ยิ่งประหยัด
104. 组合特惠 (zǔ hé tè huì) – Bundle deal – เซ็ตโปรโมชั่นสุดคุ้ม
105. 超值套装 (chāo zhí tào zhuāng) – Value set – ชุดคุ้มค่าเกินราคา
106. 买赠活动 (mǎi zèng huó dòng) – Buy-and-get promotion – ซื้อแล้วแถม
107. 买多送多 (mǎi duō sòng duō) – The more you buy, the more you get – ซื้อเยอะ แถมเยอะ
108. 满额立减 (mǎn é lì jiǎn) – Instant discount with minimum spend – ซื้อครบลดทันที
109. 叠加优惠 (dié jiā yōu huì) – Stackable discount – ส่วนลดซ้อนกันได้
110. 套餐特价 (tào cān tè jià) – Set meal special price – ชุดอาหารราคาพิเศษ
111. 买满返现 (mǎi mǎn fǎn xiàn) – Cashback after minimum spend – ซื้อครบ รับเงินคืน
112. 满额抽奖 (mǎn é chōu jiǎng) – Lucky draw with purchase – ซื้อครบมีสิทธิ์ลุ้นรางวัล

.
[ ประโยคดึงดูดใจ ]
113. 疯狂热卖 (fēng kuáng rè mài) – Crazy hot sale – ลดราคาสุดมันส์
114. 劲爆热销 (jìng bào rè xiāo) – Explosive hot seller – สินค้าขายดีสุดแรง
115. 抢疯了 (qiǎng fēng le) – Selling like crazy – แย่งซื้อกันอย่างบ้าคลั่ง
116. 人气爆棚 (rén qì bào péng) – Overwhelmingly popular – ฮิตถล่มทลาย
117. 全场特惠 (quán chǎng tè huì) – Storewide special – ส่วนลดทั้งร้าน
118. 全城热卖 (quán chéng rè mài) – Hot sale across the city – ลดทั่วทั้งเมือง
119. 全线降价 (quán xiàn jiàng jià) – Price cut across the board – ลดราคาทุกไลน์สินค้า
120. 劲爆来袭 (jìng bào lái xí) – Explosive deals coming – โปรแรงบุกมาแล้ว
121. 超低疯抢 (chāo dī fēng qiǎng) – Rush for super low prices – ราคาต่ำสุด รีบแย่งเลย
122. 划算到底 (huá suàn dào dǐ) – Best deal to the end – คุ้มสุดๆ จนหยดสุดท้าย