🇨🇳 ความแตกต่างของคำว่า “ภาษาจีน” : 中文 / 汉语 /普通话 ต่างกันอย่างไร? พี่ปิงสรุปให้แล้วครับ 🙋🏻♂️✨
ประเด็นนี้ก็คืออีกคำถามที่หลายคนชอบถามพี่ปิง ว่ามันต่างกันอย่างไร?
ซึ่งคำว่า 中文, 汉语, และ 普通话 ทั้งหมดแปลว่า “ภาษาจีน” ในภาษาไทย หมดเลยครับ – แต่ก็มีความหมาย และ การใช้งานที่ต่างกันเล็กน้อย ในบริบทต่างๆ
ซึ่งด้านล่างต่อไปนี้คือความแตกต่างหลักๆ ที่พี่ปิงสรุปไว้ ไปดูกันเลย!!
1. 中文 (Zhōngwén)
🔹 ความหมาย: “ภาษาจีน” เรียกโดยภาพรวม
🔹 ใช้ในบริบท: เน้นด้านภาษาโดยรวม ใช้ได้ทั้งเป็น ภาษาเขียน และ ภาษาพูดทั่วไป
🔹 ตัวอย่าง:
• 我在学中文。 (ฉันกำลังเรียนภาษาจีน)
• 这本书是中文写的。 (หนังสือเล่มนี้เขียนด้วยภาษาจีน)
👉 สรุป 中文 = ภาษาจีน ใช้งานในภาพรวม
.
.
2. 汉语 (Hànyǔ)
🔹 ความหมาย: “ภาษาของชาวฮั่น” หรือ ภาษาจีนที่ชาวฮั่นใช้
🔹 ใช้ในบริบท: เน้นว่าเป็นภาษาแม่ของชาวจีน เชื้อสายฮั่น ซึ่งนับเป็นประมาณ 92% ของกลุ่มชาติพันธุ์ ที่ใหญ่ที่สุดในจีน
🔹 ตัวอย่าง:
• 汉语很难学。 (ภาษาจีน(ฮั่น)ยากมาก)
• 你会说汉语吗？ (คุณพูดภาษาจีน(ฮั่น)ได้ไหม?)
👉สรุป 汉语 = ภาษาพูดของชาวจีนเชื้อสายฮั่น (ทางภาษาศาสตร์)
.
.
3. 普通话 (Pǔtōnghuà)
🔹 ความหมาย: “ภาษาจีนทั่วไป” หรือ ภาษาจีนกลางมาตรฐาน
🔹 ใช้ในบริบท: เป็น ภาษาราชการของจีนแผ่นดินใหญ่ (เป็นสำเนียงหนึ่งของภาษาจีน)
🔹 ตัวอย่าง:
• 我会说普通话。 (ฉันพูดภาษาจีนกลางได้)
• 请讲普通话。 (กรุณาพูดภาษาจีนกลาง)
👉 สรุป 普通话 = คำเรียกภาษาจีนกลางมาตรฐาน (สำเนียงมาตรฐาน ใช้ในทีวี ราชการ ฯลฯ)
และ นี่ก็คือคำเรียก สรุปง่ายๆ จากพี่ปิงนะครับ
( จริงๆอาจจะมีรายละเอียดเพิ่มเติมในความแตกต่างอยู่ด้วย – แต่พี่ปิงสรุปอย่างง่าย ไว้ให้เข้าใจกันแล้วดังนี้เลยครับ 😀 )
.
.
– – – –
.
.
🙋🏻♂️ สั่งซื้อ หนังสือศัพท์จีน / คอร์สเรียน ปูพื้นฐานจาก 0 / ติวสอบ HSK345 / ALevel จีน ม.ปลาย ต่างๆของพี่ปิง 🙋🏻♂️
✅ เรียนได้ทุกที่ ทุกเวลา
✅ เรียนซ้ำได้ไม่จำกัด 2 ปี – บน Website พี่ปิง
✅ แบบเรียนส่งฟรี ทั่วประเทศ
😍 ผลงานการติวสอบ นักเรียนทั่วประเทศ กว่า 15+ ปี กว่า 2000+ คน 😍
.
.
🚩 สอบถามเพิ่มเติม – สั่งซื้อคอร์สเรียน :
FB : https://m.me/pingecitutor
LINE@ : http://line.me/ti/p/%40hlo4430u
IG : www.instagram.com/pingecitutor
.
.
คอร์ส Video สั่งซื้อเลย!! บน Shopee!!
✅ ปูพื้นฐาน : https://bit.ly/3x5bps3
✅ HSK : https://shope.ee/5zydgxNa88
✅ ALevel : https://shope.ee/B0qkPxQRQ
✅ หนังสือศัพท์ : https://s.shopee.co.th/5VHGvRlxWc (แถมฟรี!! เวอร์ชั่น E-Book)
ฝึกพูด 3 ภาษา : https://s.shopee.co.th/6Kthw3APiO
🥳 สั่งซื้อบน Shopee มี CODE ส่วนลดอีกเพียบ!! 🥳
* ตัวอย่าง Video อื่นๆ : https://openlink.co/ecinspiration *
.
.
#ติวสอบALevelจีน #ALevelจีน
#ติวสอบHSK3 #ติวสอบHSK4 #ติวสอบHSK5
#จีนอินเตอร์
#จีนศึกษา #PBICTU #PBICThammasat
#BCTU #MULA
#AngbaoSociety
#AngbaoPodcast
#ECITutor #ECIforWork
#พี่ปิงECITutor
#เรียนจีนกับพี่ปิงECITutor
