[Speaking] รวม 50 ประโยค ฝึกพูด เกี่ยวกับ “ร้านอาหาร” : 2 ภาษา (Restaurant)

这家餐厅的环境很好，菜也很美味。

(Zhè jiā cāntīng de huánjìng hěn hǎo, cài yě hěn měiwèi.)

The restaurant has a nice environment and delicious food.

ร้านอาหารนี้บรรยากาศดีมาก อาหารก็อร่อยด้วย

.

2. 饭馆 (fànguǎn) – Restaurant/Eatery – ร้านอาหาร

我家附近有一家很受欢迎的饭馆。

(Wǒ jiā fùjìn yǒu yī jiā hěn shòu huānyíng de fànguǎn.)

There’s a very popular restaurant near my home.

แถวบ้านฉันมีร้านอาหารที่คนชอบมากอยู่ร้านหนึ่ง

.

3. 酒楼 (jiǔlóu) – Restaurant (large, traditional) – ภัตตาคาร

明天我们在那家酒楼办婚宴。

(Míngtiān wǒmen zài nà jiā jiǔlóu bàn hūnyàn.)

Tomorrow we’ll hold our wedding banquet at that restaurant.

พรุ่งนี้เราจะจัดงานแต่งที่ภัตตาคารนั้น

.

4. 快餐店 (kuàicāndiàn) – Fast food restaurant – ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด

中午我在公司楼下的快餐店吃了个汉堡。

(Zhōngwǔ wǒ zài gōngsī lóuxià de kuàicāndiàn chīle gè hànbǎo.)

I had a burger at the fast food restaurant downstairs at noon.

ตอนเที่ยงฉันไปกินเบอร์เกอร์ที่ร้านฟาสต์ฟู้ดข้างล่างบริษัท

.

5. 小吃店 (xiǎochīdiàn) – Snack shop – ร้านของกินเล่น

这家小吃店的饺子特别有名。

(Zhè jiā xiǎochīdiàn de jiǎozi tèbié yǒumíng.)

The dumplings at this snack shop are especially famous.

ร้านของกินเล่นร้านนี้เกี๊ยวอร่อยและดังมาก

.

6. 咖啡馆 (kāfēiguǎn) – Café – ร้านกาแฟ

我常常在这家咖啡馆工作和写作。

(Wǒ chángcháng zài zhè jiā kāfēiguǎn gōngzuò hé xiězuò.)

I often work and write at this café.

ฉันมักจะมานั่งทำงานและเขียนหนังสือที่ร้านกาแฟนี้

.

7. 茶馆 (cháguǎn) – Teahouse – ร้านน้ำชา

周末我们去老城区的茶馆喝茶聊天吧。

(Zhōumò wǒmen qù lǎo chéngqū de cháguǎn hē chá liáotiān ba.)

Let’s go to the teahouse in the old town to drink tea and chat this weekend.

สุดสัปดาห์นี้เราไปจิบน้ำชาและคุยกันที่ร้านน้ำชาเก่าในเมืองกันเถอะ

.

8.烧烤店 (shāokǎodiàn) – BBQ restaurant – ร้านปิ้งย่าง

晚上去那家烧烤店吃串儿吧！

(Wǎnshàng qù nà jiā shāokǎodiàn chī chuànr ba!)

Let’s go to that BBQ restaurant for skewers tonight!

คืนนี้ไปกินปิ้งย่างร้านนั้นกันเถอะ!

.

9. 自助餐 (zìzhùcān) – Buffet – บุฟเฟต์

他们公司请客吃自助餐，大家都吃得很开心。

(Tāmen gōngsī qǐngkè chī zìzhùcān, dàjiā dōu chī de hěn kāixīn.)

Their company treated everyone to a buffet, and everyone enjoyed it.

บริษัทของพวกเขาเลี้ยงบุฟเฟต์ ทุกคนกินกันอย่างมีความสุข

.

10. 外卖 (wàimài) – Takeout/Delivery – อาหารสั่งกลับบ้าน

今天太忙了，我点了外卖。

(Jīntiān tài máng le, wǒ diǎnle wàimài.)

I was too busy today, so I ordered takeout.

วันนี้ยุ่งมาก เลยสั่งอาหารเดลิเวอรี่มากิน

.

11. 服务员 (fúwùyuán) – Waiter/Waitress – พนักงานเสิร์ฟ

服务员，请给我一杯水。

(Fúwùyuán, qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.)

Waiter, please bring me a glass of water.

พนักงานครับ ช่วยเอาน้ำมาให้ผมหน่อย

.

12. 店员 (diànyuán) – Staff/Clerk – พนักงาน

那位店员很热情，总是微笑着服务客人。

(Nà wèi diànyuán hěn rèqíng, zǒng shì wēixiào zhe fúwù kèrén.)

The staff is very friendly and always serves customers with a smile.

พนักงานคนนั้นบริการดีมาก ยิ้มแย้มตลอดเวลา

.

13. 厨师 (chúshī) – Chef/Cook – พ่อครัว/แม่ครัว

这家餐厅的厨师是从法国来的。

(Zhè jiā cāntīng de chúshī shì cóng Fàguó lái de.)

The chef of this restaurant came from France.

เชฟของร้านนี้มาจากประเทศฝรั่งเศส

.

14. 经理 (jīnglǐ) – Manager – ผู้จัดการ

如果有问题，可以找餐厅的经理。

(Rúguǒ yǒu wèntí, kěyǐ zhǎo cāntīng de jīnglǐ.)

If there’s any problem, you can talk to the manager.

ถ้ามีปัญหา สามารถติดต่อผู้จัดการร้านได้เลย

.

15. 顾客 (gùkè) – Customer – ลูกค้า

我们要让每一位顾客都满意。

(Wǒmen yào ràng měi yí wèi gùkè dōu mǎnyì.)

We want every customer to be satisfied.

เราต้องการให้ลูกค้าทุกคนพอใจ

.

16. 主人 (zhǔrén) – Host – เจ้าของบ้าน/เจ้าภาพ

晚宴的主人亲自欢迎每一位客人。

(Wǎnyàn de zhǔrén qīnzì huānyíng měi yí wèi kèrén.)

The host personally welcomed every guest at the dinner party.

เจ้าภาพงานเลี้ยงต้อนรับแขกทุกคนด้วยตัวเอง

.

17. 收银员 (shōuyínyuán) – Cashier – แคชเชียร์

收银员算错了账，请帮我重新看一下。

(Shōuyínyuán suàn cuò le zhàng, qǐng bāng wǒ chóngxīn kàn yīxià.)

The cashier made a mistake on the bill, please check again.

แคชเชียร์คิดเงินผิดครับ ช่วยตรวจให้หน่อย

.

18. 餐厅老板 (cāntīng lǎobǎn) – Restaurant owner – เจ้าของร้านอาหาร

这家餐厅老板很重视顾客的意见。

(Zhè jiā cāntīng lǎobǎn hěn zhòngshì gùkè de yìjiàn.)

The restaurant owner values customers’ feedback a lot.

เจ้าของร้านนี้ให้ความสำคัญกับความคิดเห็นของลูกค้ามาก

.

19. 订位员 (dìngwèiyuán) – Reservation clerk – เจ้าหน้าที่รับจอง

我昨天打电话给订位员，已经预订好了。

(Wǒ zuótiān dǎ diànhuà gěi dìngwèiyuán, yǐjīng yùdìng hǎo le.)

I called the reservation clerk yesterday and already made a booking.

เมื่อวานฉันโทรไปจองกับเจ้าหน้าที่รับจองเรียบร้อยแล้ว

.

20. 洗碗工 (xǐwǎngōng) – Dishwasher – คนล้างจาน

洗碗工每天都要洗上百个盘子。

(Xǐwǎngōng měitiān dōu yào xǐ shàng bǎi gè pánzi.)

The dishwasher has to clean hundreds of plates every day.

คนล้างจานต้องล้างจานวันละหลายร้อยใบ

.

21. 菜单 (càidān) – Menu – เมนูอาหาร

请给我一份菜单，我想看看今天的特色菜。

(Qǐng gěi wǒ yí fèn càidān, wǒ xiǎng kànkan jīntiān de tèsè cài.)

Please give me a menu, I’d like to see today’s specials.

ขอเมนูหน่อยครับ อยากดูว่าเมนูพิเศษวันนี้มีอะไรบ้าง

.

22. 菜品 (càipǐn) – Dishes – รายการอาหาร

这家餐厅的菜品种类很多，可以慢慢选。

(Zhè jiā cāntīng de càipǐn zhǒnglèi hěn duō, kěyǐ màn man xuǎn.)

The dishes at this restaurant are very diverse, take your time choosing.

ร้านนี้มีรายการอาหารเยอะมาก เลือกได้ตามสบายเลย

.

23. 主菜 (zhǔcài) – Main course – อาหารจานหลัก

我们的主菜是牛排和意大利面。

(Wǒmen de zhǔcài shì niúpái hé Yìdàlìmiàn.)

Our main courses are steak and spaghetti.

อาหารจานหลักของเราคือสเต็กกับสปาเกตตี้

.

24. 前菜 (qiáncài) – Appetizer – อาหารเรียกน้ำย่อย

这道沙拉是今天的前菜。

(Zhè dào shālā shì jīntiān de qiáncài.)

This salad is today’s appetizer.

สลัดจานนี้คืออาหารเรียกน้ำย่อยของวันนี้

.

25. 小吃 (xiǎochī) – Snacks – ของว่าง

夜市里有各种各样的小吃，特别热闹。

(Yèshì lǐ yǒu gè zhǒng gè yàng de xiǎochī, tèbié rènào.)

There are all kinds of snacks in the night market, it’s very lively.

ตลาดกลางคืนมีของกินเล่นหลายอย่างมาก บรรยากาศคึกคักสุดๆ

.

26. 甜点 (tiándiǎn) – Dessert – ขนมหวาน
吃完饭后，我们点了两份甜点。
(Chī wán fàn hòu, wǒmen diǎnle liǎng fèn tiándiǎn.)
After the meal, we ordered two desserts.
กินข้าวเสร็จแล้ว เราสั่งขนมหวานสองที่
.
27. 饮料 (yǐnliào) – Beverages/Drinks – เครื่องดื่ม
请问你想喝什么饮料？
(Qǐngwèn nǐ xiǎng hē shénme yǐnliào?)
What kind of drink would you like?
ขอถามหน่อยครับ คุณอยากดื่มอะไร
.
28. 酒水 (jiǔshuǐ) – Alcoholic drinks – เครื่องดื่มแอลกอฮอล์
这里的酒水要另外收费。
(Zhèlǐ de jiǔshuǐ yào lìngwài shōufèi.)
The alcoholic drinks are charged separately.
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่นี่ต้องจ่ายเพิ่มต่างหาก
.
29. 汤 (tāng) – Soup – ซุป
这碗汤味道很鲜，喝起来很舒服。
(Zhè wǎn tāng wèidào hěn xiān, hē qǐlái hěn shūfu.)
This soup tastes very fresh and comforting.
ซุปถ้วยนี้รสชาติกลมกล่อม ดื่มแล้วรู้สึกสบาย
.
30. 套餐 (tàocān) – Set meal – เซ็ตอาหาร
中午我们点了商务套餐，很划算。
(Zhōngwǔ wǒmen diǎnle shāngwù tàocān, hěn huásuàn.)
We ordered a business set meal at noon, it’s a good deal.
ตอนเที่ยงเราสั่งเซ็ตอาหารชุดธุรกิจ คุ้มมากเลย
.
31. 餐具 (cānjù) – Tableware – อุปกรณ์บนโต๊ะอาหาร
请给我们多一副餐具。
(Qǐng gěi wǒmen duō yī fù cānjù.)
Please give us one more set of tableware.
ช่วยเอาอุปกรณ์บนโต๊ะอาหารมาเพิ่มอีกชุดครับ
.
32. 盘子 (pánzi) – Plate – จาน
请再给我一个盘子，我要分菜。
(Qǐng zài gěi wǒ yí gè pánzi, wǒ yào fēn cài.)
Please give me another plate, I want to share the food.
ขอจานเพิ่มอีกใบครับ จะตักแบ่งอาหาร
.
33. 碗 (wǎn) – Bowl – ชาม
这家餐厅的饭都是用碗装的。
(Zhè jiā cāntīng de fàn dōu shì yòng wǎn zhuāng de.)
The rice here is all served in bowls.
ร้านนี้เสิร์ฟข้าวใส่ชามทั้งหมดเลย
.
34. 杯子 (bēizi) – Cup – แก้ว
我的杯子掉到地上摔坏了。
(Wǒ de bēizi diào dào dì shàng shuāi huài le.)
My cup fell on the floor and broke.
แก้วของฉันตกพื้นแตกเลย
.
35. 杯 (bēi) – Glass – แก้วน้ำ
请给我一杯橙汁。
(Qǐng gěi wǒ yì bēi chéngzhī.)
Please give me a glass of orange juice.
ขอแก้วน้ำส้มหนึ่งแก้วครับ
.
36. 勺子 (sháozi) – Spoon – ช้อน
我的勺子不见了，可以再给一个吗？
(Wǒ de sháozi bú jiàn le, kěyǐ zài gěi yí gè ma?)
My spoon is missing, could I have another one?
ช้อนของฉันหาย ขออีกอันได้ไหมครับ
.
37. 筷子 (kuàizi) – Chopsticks – ตะเกียบ
中国人习惯用筷子吃饭。
(Zhōngguó rén xíguàn yòng kuàizi chīfàn.)
Chinese people are used to eating with chopsticks.
คนจีนมักจะกินข้าวด้วยตะเกียบ
.
38. 叉子 (chāzi) – Fork – ส้อม
西餐一般要用叉子和刀子。
(Xīcān yìbān yào yòng chāzi hé dāozi.)
Western food usually requires a fork and knife.
เวลากินอาหารฝรั่งต้องใช้ส้อมกับมีด
.
39. 刀子 (dāozi) – Knife – มีด
吃牛排要用刀子切。
(Chī niúpái yào yòng dāozi qiē.)
You need a knife to cut the steak.
กินสเต็กต้องใช้มีดตัด
.
40. 餐巾纸 (cānjīnzhǐ) – Napkin – กระดาษเช็ดปาก
请给我几张餐巾纸，谢谢。
(Qǐng gěi wǒ jǐ zhāng cānjīnzhǐ, xièxie.)
Please give me some napkins, thank you.
ขอทิชชูเช็ดปากหน่อยครับ ขอบคุณครับ
.
41. 米饭 (mǐfàn) – Cooked rice – ข้าวสวย
中国人吃饭离不开米饭。
(Zhōngguó rén chīfàn lí bù kāi mǐfàn.)
Chinese people can’t live without rice.
คนจีนกินข้าวต้องมีข้าวสวยเสมอ
.
42. 面条 (miàntiáo) – Noodles – บะหมี่/ก๋วยเตี๋ยว
我最喜欢吃牛肉面条。
(Wǒ zuì xǐhuan chī niúròu miàntiáo.)
I love eating beef noodles the most.
ฉันชอบกินบะหมี่เนื้อที่สุดเลย
.
43. 炒饭 (chǎofàn) – Fried rice – ข้าวผัด
这份炒饭的味道不错，就是有点咸。
(Zhè fèn chǎofàn de wèidào bú cuò, jiùshì yǒu diǎn xián.)
The fried rice tastes good, just a little salty.
ข้าวผัดจานนี้รสชาติดี แต่ออกเค็มไปนิด
.
44. 饺子 (jiǎozi) – Dumplings – เกี๊ยว
过年时，很多人喜欢包饺子。
(Guònián shí, hěn duō rén xǐhuan bāo jiǎozi.)
During New Year, many people like making dumplings.
ตอนตรุษจีน หลายคนชอบทำเกี๊ยวกินกัน
.
45. 包子 (bāozi) – Steamed bun – ซาลาเปา
早餐我常吃包子和豆浆。
(Zǎocān wǒ cháng chī bāozi hé dòujiāng.)
I often eat steamed buns and soy milk for breakfast.
ตอนเช้าฉันมักจะกินซาลาเปากับนมถั่วเหลือง
.
46. 烧鸡 (shāojī) – Roast chicken – ไก่ย่าง
这道烧鸡外酥里嫩，非常好吃。
(Zhè dào shāojī wài sū lǐ nèn, fēicháng hǎochī.)
The roast chicken is crispy outside and tender inside — very tasty.
ไก่ย่างจานนี้กรอบนอกนุ่มใน อร่อยมาก
.
47. 牛肉 (niúròu) – Beef – เนื้อวัว
我不吃猪肉，只吃牛肉。
(Wǒ bù chī zhūròu, zhǐ chī niúròu.)
I don’t eat pork, only beef.
ฉันไม่กินหมู กินแต่เนื้อวัว
.
48. 猪肉 (zhūròu) – Pork – เนื้อหมู
中国菜里有很多用猪肉做的菜。
(Zhōngguó cài lǐ yǒu hěn duō yòng zhūròu zuò de cài.)
Many Chinese dishes are made with pork.
อาหารจีนหลายเมนูทำจากเนื้อหมู
.
49. 羊肉 (yángròu) – Lamb – เนื้อแกะ
冬天吃火锅时，我喜欢放点羊肉。
(Dōngtiān chī huǒguō shí, wǒ xǐhuan fàng diǎn yángròu.)
In winter, I like to add some lamb when eating hot pot.
ตอนหน้าหนาว เวลากินหม้อไฟฉันชอบใส่เนื้อแกะ
.
50. 海鲜 (hǎixiān) – Seafood – อาหารทะเล
这家餐厅的海鲜特别新鲜。
(Zhè jiā cāntīng de hǎixiān tèbié xīnxiān.)
The seafood at this restaurant is especially fresh.
ร้านนี้อาหารทะเลสดมาก