[Speaking] รวม 50 ประโยค ฝึกพูด เกี่ยวกับ “การแต่งหน้า ความงาม” : 2 ภาษา (Makeup) 🇨🇳
เทียบ HSK4 : เพราะ… เครื่อสำอาง ความงาม ใช้บ่อย อยู่รอบตัวเรา 🥰🍲
1) 化妆 (huàzhuāng) – Makeup – แต่งหน้า
– 她化妆的技巧越来越好，看起来很专业。
– Tā huàzhuāng de jìqiǎo yuè lái yuè hǎo, kàn qǐlái hěn zhuānyè.
– ฝีมือการแต่งหน้าของเธอดีขึ้นเรื่อย ๆ ดูเหมือนช่างมืออาชีพเลย
.
2) 彩妆 (cǎizhuāng) – Color cosmetics – เครื่องสำอางสี
– 彩妆能让人看起来更有精神，但要注意颜色的搭配。
– Cǎizhuāng néng ràng rén kàn qǐlái gèng yǒu jīngshén, dàn yào zhùyì yánsè de dāpèi.
– เครื่องสำอางช่วยให้คนดูสดใสขึ้น แต่ต้องระวังการจับคู่สีด้วย
.
3) 底妆 (dǐzhuāng) – Base makeup – เครื่องสำอางพื้นฐาน
– 底妆如果太厚，会让皮肤看起来不自然。
– Dǐzhuāng rúguǒ tài hòu, huì ràng pífū kàn qǐlái bú zìrán.
– ถ้าเมคอัพพื้นฐานหนาเกินไป จะทำให้ผิวดูไม่ธรรมชาติ
.
4) 粉底 (fěndǐ) – Foundation – รองพื้น
– 我最近换了新的粉底，遮瑕效果非常好。
– Wǒ zuìjìn huàn le xīn de fěndǐ, zhēxiá xiàoguǒ fēicháng hǎo.
– ช่วงนี้ฉันเปลี่ยนรองพื้นใหม่ การปกปิดดีมาก
.
5) 粉饼 (fěnbǐng) – Compact powder – แป้งพัฟ
– 外出时带一个粉饼，可以随时补妆。
– Wàichū shí dài yī gè fěnbǐng, kěyǐ suíshí bǔzhuāng.
– เวลาออกไปข้างนอกพกแป้งพัฟไว้ จะได้เติมหน้าได้ตลอด
.
6) 散粉 (sǎnfěn) – Loose powder – แป้งฝุ่น
– 化完妆后，用一点散粉能让妆更持久。
– Huà wán zhuāng hòu, yòng yīdiǎn sǎnfěn néng ràng zhuāng gèng chíjiǔ.
– หลังแต่งหน้าแล้วใช้แป้งฝุ่นเล็กน้อย จะช่วยให้เครื่องสำอางติดทนนาน
.
7) 遮瑕 (zhēxiá) – Concealer – คอนซีลเลอร์
– 遮瑕不仅能遮住黑眼圈，还能提亮肤色。
– Zhēxiá bùjǐn néng zhē zhù hēiyǎnquān, hái néng tíliàng fūsè.
– คอนซีลเลอร์ไม่เพียงปกปิดรอยคล้ำ แต่ยังช่วยให้ผิวดูกระจ่างขึ้น
.
8 ) 修容 (xiūróng) – Contour – เฉดดิ้ง
– 她用修容让脸部线条更明显，看起来更有立体感。
– Tā yòng xiūróng ràng liǎnbù xiàntiáo gèng míngxiǎn, kàn qǐlái gèng yǒu lìtǐgǎn.
– เธอใช้เฉดดิ้งช่วยให้โครงหน้าชัดและดูมีมิติมากขึ้น
.
9) 高光 (gāoguāng) – Highlighter – ไฮไลท์
– 在鼻梁和颧骨上打高光，效果特别好。
– Zài bíliáng hé quángǔ shàng dǎ gāoguāng, xiàoguǒ tèbié hǎo.
– ลงไฮไลท์ที่สันจมูกและโหนกแก้มแล้วผลลัพธ์ดีมาก
.
10) 腮红 (sāihóng) – Blush – บลัชออน
– 腮红的颜色不要太重，淡淡的最自然。
– Sāihóng de yánsè bú yào tài zhòng, dàn dàn de zuì zìrán.
– สีบลัชออนไม่ควรเข้มเกินไป แบบอ่อน ๆ ดูเป็นธรรมชาติที่สุด
.
11) 眼妆 (yǎnzhuāng) – Eye makeup – แต่งตา
– 她今天的眼妆特别精致，看起来很有气质。
– Tā jīntiān de yǎnzhuāng tèbié jīngzhì, kàn qǐlái hěn yǒu qìzhì.
– แต่งตาวันนี้ของเธอสวยและดูมีเสน่ห์มาก
.
12) 眼影 (yǎnyǐng) – Eyeshadow – อายแชโดว์
– 这个眼影盘的颜色非常适合秋天。
– Zhège yǎnyǐng pán de yánsè fēicháng shìhé qiūtiān.
– พาเลตต์อายแชโดว์นี้ สีเหมาะกับฤดูใบไม้ร่วงมาก
.
13) 眼线 (yǎnxiàn) – Eyeliner – อายไลเนอร์
– 画眼线的时候要小心，不然很容易晕开。
– Huà yǎnxiàn de shíhou yào xiǎoxīn, bùrán hěn róngyì yūn kāi.
– เวลาเขียนอายไลเนอร์ต้องระวัง ไม่งั้นเลอะง่ายมาก
.
14) 眼线笔 (yǎnxiànbǐ) – Eyeliner pencil – ดินสอเขียนขอบตา
– 我喜欢用眼线笔，因为比眼线液更好控制。
– Wǒ xǐhuan yòng yǎnxiànbǐ, yīnwèi bǐ yǎnxiànyè gèng hǎo kòngzhì.
– ฉันชอบใช้ดินสอเขียนขอบตามากกว่า เพราะควบคุมง่ายกว่าแบบน้ำ
.
15) 眼线液 (yǎnxiànyè) – Liquid eyeliner – อายไลเนอร์แบบน้ำ
– 眼线液能画出更明显的线条，但要有耐心。
– Yǎnxiànyè néng huà chū gèng míngxiǎn de xiàntiáo, dàn yào yǒu nàixīn.
– อายไลเนอร์แบบน้ำให้เส้นชัดกว่า แต่ต้องใจเย็นตอนเขียน
.
16) 睫毛膏 (jiémáogāo) – Mascara – มาสคาร่า
– 涂了睫毛膏后，眼睛看起来更大更有神。
– Tú le jiémáogāo hòu, yǎnjing kàn qǐlái gèng dà gèng yǒu shén.
– ปัดมาสคาร่าแล้วตาดูโตและมีเสน่ห์ขึ้นมาก
.
17) 假睫毛 (jiǎ jiémáo) – False eyelashes – ขนตาปลอม
– 戴假睫毛虽然麻烦，但效果真的很好。
– Dài jiǎ jiémáo suīrán máfan, dàn xiàoguǒ zhēn de hěn hǎo.
– ติดขนตาปลอมแม้จะยุ่งยาก แต่ผลลัพธ์ดีจริง ๆ
.
18) 眉毛 (méimáo) – Eyebrow – คิ้ว
– 眉毛是脸上最重要的部分之一。
– Méimáo shì liǎn shàng zuì zhòngyào de bùfèn zhī yī.
– คิ้วเป็นส่วนสำคัญที่สุดส่วนหนึ่งบนใบหน้า
.
19) 眉笔 (méibǐ) – Eyebrow pencil – ดินสอเขียนคิ้ว
– 我每天都用眉笔让眉形更整齐。
– Wǒ měitiān dōu yòng méibǐ ràng méixíng gèng zhěngqí.
– ฉันใช้ดินสอเขียนคิ้วทุกวันเพื่อให้คิ้วดูเรียบร้อย
.
20) 眉粉 (méifěn) – Eyebrow powder – แป้งคิ้ว
– 眉粉能让眉毛的颜色更自然。
– Méifěn néng ràng méimáo de yánsè gèng zìrán.
– แป้งคิ้วช่วยให้สีคิ้วดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น
.
21) 眉膏 (méigāo) – Brow gel – เจลเขียนคิ้ว
– 用一点眉膏可以固定眉毛的形状。
– Yòng yīdiǎn méigāo kěyǐ gùdìng méimáo de xíngzhuàng.
– ใช้เจลคิ้วนิดหน่อยก็ช่วยให้คิ้วอยู่ทรงได้
.
22) 唇妆 (chúnzhuāng) – Lip makeup – แต่งริมฝีปาก
– 唇妆的颜色能影响整个人的气质。
– Chúnzhuāng de yánsè néng yǐngxiǎng zhěnggè rén de qìzhì.
– สีลิปสามารถเปลี่ยนลุคและบุคลิกของคนได้เลย
.
23) 口红 (kǒuhóng) – Lipstick – ลิปสติก
– 我出门前一定会涂口红，这样更有精神。
– Wǒ chūmén qián yīdìng huì tú kǒuhóng, zhèyàng gèng yǒu jīngshén.
– ก่อนออกจากบ้านต้องทาลิปสติกทุกครั้ง จะได้ดูสดใส
.
24) 唇膏 (chúngāo) – Lip balm – ลิปมัน
– 天气干的时候，我会随身带着唇膏。
– Tiānqì gān de shíhou, wǒ huì suíshēn dàizhe chúngāo.
– อากาศแห้ง ๆ ฉันจะพกลิปมันติดตัวไว้เสมอ
.
25) 唇釉 (chúnyòu) – Lip tint – ลิปทิ้นต์
– 唇釉比口红更轻薄，颜色也更自然。
– Chúnyòu bǐ kǒuhóng gèng qīngbó, yánsè yě gèng zìrán.
– ลิปทิ้นต์บางเบากว่าลิปสติก สีดูเป็นธรรมชาติกว่า
.
26. 唇彩 (chúncǎi) – Lip gloss – กลอสทาปาก
– 她喜欢用透明的唇彩，让嘴唇看起来更有光泽。
– Tā xǐhuān yòng tòumíng de chúncǎi, ràng zuǐchún kàn qǐlái gèng yǒu guāngzé.
– เธอชอบใช้กลอสใส ทำให้ริมฝีปากดูเงางามขึ้น
.
27. 唇线笔 (chúnxiànbǐ) – Lip liner – ดินสอเขียนขอบปาก
– 化妆前先用唇线笔勾勒嘴型，可以让口红更持久。
– Huàzhuāng qián xiān yòng chúnxiànbǐ gōulè zuǐxíng, kěyǐ ràng kǒuhóng gèng chíjiǔ.
– ก่อนแต่งหน้า ลองใช้ดินสอเขียนขอบปาก จะช่วยให้ลิปติดทนนานขึ้น
.
28. 定妆 (dìngzhuāng) – Setting makeup – การเซ็ตเครื่องสำอาง
– 化完妆后一定要定妆，不然妆容容易花。
– Huà wán zhuāng hòu yīdìng yào dìngzhuāng, bùrán zhuāngróng róngyì huā.
– แต่งหน้าเสร็จแล้วต้องเซ็ตเมคอัพ ไม่งั้นเครื่องสำอางจะเลอะง่าย
.
29. 定妆喷雾 (dìngzhuāng pēnwù) – Setting spray – สเปรย์ล็อคเมคอัพ
– 她随身带着定妆喷雾，出门补妆很方便。
– Tā suíshēn dàizhe dìngzhuāng pēnwù, chūmén bǔzhuāng hěn fāngbiàn.
– เธอพกสเปรย์ล็อคเมคอัพติดตัว สะดวกเวลาออกไปเติมหน้า
.
30. 定妆粉 (dìngzhuāng fěn) – Setting powder – แป้งเซ็ตเมคอัพ
– 用一点定妆粉可以减少脸上的油光。
– Yòng yīdiǎn dìngzhuāng fěn kěyǐ jiǎnshǎo liǎn shàng de yóuguāng.
– ใช้แป้งเซ็ตเล็กน้อย ช่วยลดความมันบนใบหน้าได้
.
31. 妆前乳 (zhuāngqiánrǔ) – Primer – ไพรเมอร์
– 妆前乳能让底妆更服贴，也能保护皮肤。
– Zhuāngqiánrǔ néng ràng dǐzhuāng gèng fútiē, yě néng bǎohù pífū.
– ไพรเมอร์ช่วยให้รองพื้นติดผิวมากขึ้น และยังช่วยปกป้องผิวอีกด้วย
.
32. 隔离霜 (gélíshuāng) – Makeup base / sunscreen primer – ครีมกันแดด/เบส
– 出门前记得擦隔离霜，防止紫外线伤害皮肤。
– Chūmén qián jìdé cā gélíshuāng, fángzhǐ zǐwàixiàn shānghài pífū.
– ก่อนออกจากบ้านอย่าลืมทาเบสกันแดด เพื่อป้องกันรังสียูวี
.
33. BB霜 (BB shuāng) – BB cream – บีบีครีม
– 她每天只擦BB霜，就能让皮肤看起来很自然。
– Tā měitiān zhǐ cā BB shuāng, jiù néng ràng pífū kàn qǐlái hěn zìrán.
– เธอทาแค่บีบีครีมทุกวัน ก็ทำให้ผิวดูเป็นธรรมชาติ
.
34. CC 霜 (CC shuāng) – CC cream – ซีซีครีม
– CC 霜比BB霜更轻薄，适合夏天使用。
– CC shuāng bǐ BB shuāng gèng qīngbó, shìhé xiàtiān shǐyòng.
– ซีซีครีมบางเบากว่าบีบี เหมาะใช้ในช่วงหน้าร้อน
.
35. 遮盖力 (zhēgàilì) – Coverage – การปกปิด
– 这款粉底的遮盖力很强，连痘印都能遮住。
– Zhè kuǎn fěndǐ de zhēgàilì hěn qiáng, lián dòuyìn dōu néng zhē zhù.
– รองพื้นรุ่นนี้ปกปิดดีมาก แม้แต่รอยสิวยังปิดได้
.
36. 自然妆 (zìránzhuāng) – Natural makeup – แต่งหน้าแบบธรรมชาติ
– 她喜欢自然妆，看起来清新又有气质。
– Tā xǐhuān zìránzhuāng, kàn qǐlái qīngxīn yòu yǒu qìzhì.
– เธอชอบแต่งหน้าแบบธรรมชาติ ดูสดใสและมีเสน่ห์
.
37. 淡妆 (dànzhuāng) – Light makeup – แต่งหน้าบางเบา
– 上班时我通常只化淡妆，看起来更舒服。
– Shàngbān shí wǒ tōngcháng zhǐ huà dànzhuāng, kàn qǐlái gèng shūfú.
– ตอนทำงานฉันมักจะแต่งหน้าเบา ๆ ดูสบายตากว่า
.
38. 浓妆 (nóngzhuāng) – Heavy makeup – แต่งหน้าเข้ม
– 她平时不化浓妆，只有出席宴会时才会画得比较重。
– Tā píngshí bù huà nóngzhuāng, zhǐ yǒu chūxí yànhuì shí cái huà de bǐjiào zhòng.
– ปกติเธอไม่แต่งหน้าเข้ม ยกเว้นตอนออกงานเท่านั้น
.
39. 日常妆 (rìchángzhuāng) – Everyday makeup – เมคอัพประจำวัน
– 日常妆讲究自然和干净，不需要太复杂。
– Rìchángzhuāng jiǎngjiù zìrán hé gānjìng, bù xūyào tài fùzá.
– เมคอัพประจำวันเน้นความธรรมชาติและสะอาด ไม่ต้องซับซ้อนมาก
.
40. 晚宴妆 (wǎnyànzhuāng) – Evening makeup – แต่งหน้าไปงานกลางคืน
– 她化了一个精致的晚宴妆，整个人看起来特别亮眼。
– Tā huà le yī gè jīngzhì de wǎnyànzhuāng, zhěnggè rén kàn qǐlái tèbié liàngyǎn.
– เธอแต่งหน้าไปงานเย็นอย่างประณีต ดูโดดเด่นมาก
.
41. 新娘妆 (xīnniángzhuāng) – Bridal makeup – แต่งหน้าเจ้าสาว
– 新娘妆要让人看起来温柔又有光彩。
– Xīnniángzhuāng yào ràng rén kàn qǐlái wēnróu yòu yǒu guāngcǎi.
– เมคอัพเจ้าสาวควรทำให้เจ้าสาวดูอ่อนโยนและเปล่งประกาย
.
42. 舞台妆 (wǔtáizhuāng) – Stage makeup – เมคอัพเวที
– 舞台妆需要颜色鲜艳，这样灯光下才清楚。
– Wǔtáizhuāng xūyào yánsè xiānyàn, zhèyàng dēngguāng xià cái qīngchǔ.
– เมคอัพสำหรับเวทีต้องใช้สีสด เพื่อให้เห็นชัดภายใต้แสงไฟ
.
43. 韩妆 (hánzhuāng) – Korean makeup – เมคอัพสไตล์เกาหลี
– 韩妆注重水光肌，看起来像没化妆一样自然。
– Hánzhuāng zhùzhòng shuǐguāng jī, kàn qǐlái xiàng méi huàzhuāng yīyàng zìrán.
– เมคอัพเกาหลีเน้นผิวฉ่ำวาว ดูเหมือนไม่ได้แต่งหน้า
.
44. 日系妆 (rìxì zhuāng) – Japanese makeup – เมคอัพสไตล์ญี่ปุ่น
– 日系妆通常强调清纯感和大眼妆。
– Rìxì zhuāng tōngcháng qiángdiào qīngchún gǎn hé dà yǎn zhuāng.
– เมคอัพญี่ปุ่นมักเน้นลุคใส ๆ และดวงตากลมโต
.
45. 欧式妆 (ōushì zhuāng) – Western makeup – เมคอัพแบบยุโรป
– 欧式妆的特点是轮廓分明和强烈的立体感。
– Ōushì zhuāng de tèdiǎn shì lúnkuò fēnmíng hé qiángliè de lìtǐgǎn.
– เมคอัพแบบยุโรปเน้นเส้นกรอบใบหน้าและมิติที่ชัดเจน
.
46. 化妆包 (huàzhuāngbāo) – Makeup bag – กระเป๋าเครื่องสำอาง
– 我的化妆包里总是装满各种化妆品。
– Wǒ de huàzhuāngbāo lǐ zǒng shì zhuāng mǎn gè zhǒng huàzhuāngpǐn.
– กระเป๋าเครื่องสำอางของฉันมักเต็มไปด้วยเครื่องสำอางหลากหลายชนิด
.
47. 化妆刷 (huàzhuāngshuā) – Makeup brush – แปรงแต่งหน้า
– 使用好的化妆刷能让妆容更均匀自然。
– Shǐyòng hǎo de huàzhuāngshuā néng ràng zhuāngróng gèng jūnyún zìrán.
– ใช้แปรงแต่งหน้าที่ดีช่วยให้การแต่งหน้าดูเนียนและเป็นธรรมชาติ
.
48. 粉扑 (fěnpū) – Puff – พัฟ
– 粉扑要定期清洗，不然容易滋生细菌。
– Fěnpū yào dìngqī qīngxǐ, bùrán róngyì zīshēng xìjūn.
– พัฟควรล้างเป็นประจำ ไม่เช่นนั้นจะสะสมเชื้อแบคทีเรียได้ง่าย
.
49. 美妆蛋 (měizhuāngdàn) – Beauty blender – ฟองน้ำแต่งหน้า
– 美妆蛋湿用时上妆更服贴。
– Měizhuāngdàn shī yòng shí shàngzhuāng gèng fútiē.
– ฟองน้ำแต่งหน้าจะเกลี่ยเครื่องสำอางได้ดีกว่าเมื่อใช้แบบเปียก
.
50. 镜子 (jìngzi) – Mirror – กระจก
– 她每天早上对着镜子化妆，开始新的一天。
– Tā měitiān zǎoshang duìzhe jìngzi huàzhuāng, kāishǐ xīn de yītiān.
– ทุกเช้าเธอส่องกระจกแต่งหน้า เพื่อเริ่มวันใหม่อย่างสดใส
.
.
– – – –
.
.
✅ ยังมีประโยคฝึกพูดอื่นๆ อีกหลายหมวดหมู่เลย จะตามมาเรื่อยๆนะคร้าบ 🥰
.
❤️ คลังศัพท์ ประโยคฝึกพูดยากๆ ที่ไม่ค่อยมีใครสอน ❤️
.
ประโยคฝึกพูด : https://pingecitutor.com/category/speaking/
รวมศัพท์ยากๆ : https://pingecitutor.com/category/Vocab/
.
.
– – – –
.
.
😍 สั่งซื้อหนังสือ Vocabs ศัพท์จีน – รวมหมวดต่างๆ บน Shopee
.
✅ หนังสือศัพท์ : https://s.shopee.co.th/5VHGvRlxWc (แถมฟรี!! เวอร์ชั่น E-Book)
.
✅ หนังสือจีน ฝึกพูด 3 ภาษา : https://s.shopee.co.th/6Kthw3APiO (ตัวเล่มอย่างเดียว)
.
มี CODE ส่วนลดพิเศษเพียบ!! อย่าลืมกดใช้กันนะครับ 🥰.
.
– – – –
.
.
🙋🏻♂️ สั่งซื้อ หนังสือศัพท์จีน / คอร์สเรียน ปูพื้นฐานจาก 0 / ติวสอบ HSK345 / ALevel จีน ม.ปลาย ต่างๆของพี่ปิง 🙋🏻♂️
✅ เรียนได้ทุกที่ ทุกเวลา
✅ เรียนซ้ำได้ไม่จำกัด 2 ปี – บน Website พี่ปิง
✅ แบบเรียนส่งฟรี ทั่วประเทศ
😍 ผลงานการติวสอบ นักเรียนทั่วประเทศ กว่า 15+ ปี กว่า 2000+ คน 😍
.
.
🚩 สอบถามเพิ่มเติม – สั่งซื้อคอร์สเรียน :
FB : https://m.me/pingecitutor
LINE@ : http://line.me/ti/p/%40hlo4430u
IG : www.instagram.com/pingecitutor
.
.
คอร์ส Video สั่งซื้อเลย!! บน Shopee!!
✅ ปูพื้นฐาน : https://bit.ly/3x5bps3
✅ HSK : https://shope.ee/5zydgxNa88
✅ ALevel : https://shope.ee/B0qkPxQRQ
✅ หนังสือศัพท์ : https://s.shopee.co.th/5VHGvRlxWc (แถมฟรี!! เวอร์ชั่น E-Book)
ฝึกพูดจีน 3 ภาษา : https://s.shopee.co.th/6Kthw3APiO
🥳 สั่งซื้อบน Shopee มี CODE ส่วนลดอีกเพียบ!! 🥳
* ตัวอย่าง Video อื่นๆ : https://openlink.co/ecinspiration *
.
.
#ติวสอบALevelจีน #ALevelจีน
#ติวสอบHSK3 #ติวสอบHSK4 #ติวสอบHSK5
#จีนอินเตอร์
#จีนศึกษา #PBICTU #PBICThammasat
#BCTU #MULA
#AngbaoSociety
#AngbaoPodcast
#ECITutor #ECIforWork
#พี่ปิงECITutor
#เรียนจีนกับพี่ปิงECITutor
