[Speaking] ฝึกพูดจีน 50 ประโยค : เกี่ยวกับ น้ำท่วม ( 洪水 – Flood ) 🇨🇳🇬🇧🇹🇭
[Part 1] เทียบ HSK45 : ส่งกำลังใจให้ทุกคนที่จากน้ำท่วมนะครับ 💦
1. 洪水 (hóngshuǐ) – Flood – น้ำท่วม
– 今年的洪水把很多村子都淹了。
– Jīnnián de hóngshuǐ bǎ hěn duō cūnzi dōu yān le.
– This year’s flood submerged many villages.
– น้ำท่วมปีนี้ทำให้หลายหมู่บ้านจมน้ำ
.
2. 暴雨 (bàoyǔ) – Torrential rain – พายุฝนหนัก
– 昨晚的暴雨导致道路严重堵塞。
– Zuówǎn de bàoyǔ dǎozhì dàolù yánzhòng dǔsè.
– Last night’s torrential rain caused serious road blockage.
– พายุฝนที่ตกหนักเมื่อคืนทำให้การจราจรติดขัดอย่างรุนแรง
.
3. 强降雨 (qiáng jiàngyǔ) – Heavy rainfall – ฝนตกปริมาณมาก
– 强降雨让城市里的许多地方积水了。
– Qiáng jiàngyǔ ràng chéngshì lǐ de xǔduō dìfāng jīshuǐ le.
– Heavy rainfall caused water accumulation in many parts of the city.
– ฝนตกปริมาณมากทำให้หลายพื้นที่ในเมืองมีน้ำขัง
.
4. 连续降雨 (liánxù jiàngyǔ) – Continuous rainfall – ฝนตกต่อเนื่อง
– 连续降雨已经影响到当地的交通。
– Liánxù jiàngyǔ yǐjīng yǐngxiǎng dào dāngdì de jiāotōng.
– Continuous rainfall has already affected local traffic.
– ฝนตกต่อเนื่องส่งผลกระทบต่อการจราจรในพื้นที่แล้ว
.
5. 洪峰 (hóngfēng) – Flood peak – ระดับน้ำท่วมสูงสุด
– 洪峰预计今晚到达，请大家提高警惕。
– Hóngfēng yùjì jīnwǎn dàodá, qǐng dàjiā tígāo jǐngtì.
– The flood peak is expected to arrive tonight; please stay alert.
– คาดว่าระดับน้ำสูงสุดจะมาถึงคืนนี้ โปรดระมัดระวัง
.
6. 积水 (jīshuǐ) – Water accumulation – น้ำขัง
– 路口的积水已经超过二十厘米高了。
– Lùkǒu de jīshuǐ yǐjīng chāoguò èrshí límǐ gāo le.
– The water accumulation at the intersection has exceeded 20 cm.
– น้ำขังตรงทางแยกสูงเกิน 20 เซนติเมตรแล้ว
.
7. 淹没 (yānmò) – Submerge – จมอยู่ใต้น้ำ
– 大雨把农田全部淹没了，农民很担心。
– Dàyǔ bǎ nóngtián quánbù yānmò le, nóngmín hěn dānxīn.
– The heavy rain submerged all the farmland; farmers are very worried.
– ฝนหนักทำให้ที่นาโดนน้ำท่วมทั้งหมด ชาวนาเป็นกังวลมาก
.
8. 沉没 (chénmò) – Sink – จม
– 小船被急流冲翻，最后沉没在河里。
– Xiǎochuán bèi jíliú chōngfān, zuìhòu chénmò zài hé lǐ.
– The small boat was overturned by the rapid flow and sank in the river.
– เรือเล็กถูกน้ำเชี่ยวพัดล่มและจมลงในแม่น้ำ
.
9. 河水上涨 (héshuǐ shàngzhǎng) – River rising – ระดับน้ำในแม่น้ำเพิ่มขึ้น
– 连日暴雨让河水上涨，居民开始撤离。
– Liánrì bàoyǔ ràng héshuǐ shàngzhǎng, jūmín kāishǐ chèlí.
– Continuous heavy rain caused the river to rise, and residents began evacuating.
– ฝนตกหนักหลายวันทำให้ระดับน้ำในแม่น้ำสูงขึ้น ชาวบ้านเริ่มอพยพ
.
10. 水位 (shuǐwèi) – Water level – ระดับน้ำ
– 水位不断上升，当局发布了警报。
– Shuǐwèi bùduàn shàngshēng, dāngjú fābù le jǐngbào.
– The water level kept rising, and the authorities issued a warning.
– ระดับน้ำยังคงเพิ่มขึ้น ทางการจึงออกประกาศเตือน
.
11. 水灾 (shuǐzāi) – Water disaster – อุทกภัย
– 今年的水灾让很多家庭失去家园。
– Jīnnián de shuǐzāi ràng hěn duō jiātíng shīqù jiāyuán.
– This year’s flood disaster caused many families to lose their homes.
– อุทกภัยปีนี้ทำให้หลายครอบครัวสูญเสียบ้าน
.
12. 灾情 (zāiqíng) – Disaster situation – สถานการณ์ภัยพิบัติ
– 最新灾情显示，受影响的人数不断增加。
– Zuìxīn zāiqíng xiǎnshì, shòu yǐngxiǎng de rénshù bùduàn zēngjiā.
– The latest disaster report shows the number of affected people is increasing.
– รายงานภัยพิบัติล่าสุดระบุว่าจำนวนผู้ได้รับผลกระทบเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
.
13. 排水 (páishuǐ) – Drain water – ระบายน้ำ
– 工人正在街道上排水，让交通恢复正常。
– Gōngrén zhèngzài jiēdào shàng páishuǐ, ràng jiāotōng huīfù zhèngcháng.
– Workers are draining water from the streets to restore normal traffic.
– คนงานกำลังระบายน้ำบนถนนเพื่อให้การจราจรกลับมาเป็นปกติ
.
14. 下水道 (xiàshuǐdào) – Sewer system – ท่อระบายน้ำ
– 下水道堵塞导致大雨后水排不出去。
– Xiàshuǐdào dǔsè dǎozhì dàyǔ hòu shuǐ pái bù chūqù.
– A sewer blockage caused water to fail to drain after the heavy rain.
– ท่อระบายน้ำอุดตันทำให้น้ำไม่สามารถไหลออกหลังฝนตกหนัก
.
15. 雨量 (yǔliàng) – Rainfall amount – ปริมาณน้ำฝน
– 昨天的雨量比预计的多，让大家很意外。
– Zuótiān de yǔliàng bǐ yùjì de duō, ràng dàjiā hěn yìwài.
– Yesterday’s rainfall was more than expected, surprising everyone.
– ปริมาณน้ำฝนเมื่อวานมากกว่าที่คาดไว้ ทำให้หลายคนประหลาดใจ
.
16. 危险区域 (wēixiǎn qūyù) – Danger zone – เขตอันตราย
– 这个地方被认为是危险区域，禁止进入。
– Zhège dìfāng bèi rènwéi shì wēixiǎn qūyù, jìnzhǐ jìnrù.
– This place is considered a danger zone and entry is prohibited.
– พื้นที่นี้ถือว่าเป็นเขตอันตราย ห้ามเข้าโดยเด็ดขาด
.
17. 提防决口 (tífáng juékǒu) – Levee breach – เขื่อนแตก / พนังแตก
– 大雨不断，人们开始担心堤防决口。
– Dàyǔ bùduàn, rénmen kāishǐ dānxīn tífáng juékǒu.
– With the continuous rain, people began to worry about a levee breach.
– ฝนตกไม่หยุดทำให้ผู้คนเริ่มกังวลว่าเขื่อนอาจแตก
.
18. 堤坝 (díbà) – Dam/levee – เขื่อน
– 工人们正在加固堤坝，以防出现危险。
– Gōngrénmen zhèngzài jiāgù díbà, yǐfáng chūxiàn wēixiǎn.
– Workers are reinforcing the levee to prevent danger.
– คนงานกำลังเสริมเขื่อนเพื่อป้องกันอันตราย
.
19. 滚水 (gǔnshuǐ) – Rapid water – น้ำเชี่ยว
– 大雨过后，河里的滚水非常危险。
– Dàyǔ guòhòu, hé lǐ de gǔnshuǐ fēicháng wēixiǎn.
– After the heavy rain, the rapid water in the river is very dangerous.
– หลังฝนตกหนัก น้ำเชี่ยวในแม่น้ำอันตรายมาก
.
20. 流速 (liúsù) – Water flow speed – ความเร็วของกระแสน้ำ
– 河流的流速突然加快，工作人员立即警告居民。
– Héliú de liúsù tūrán jiākuài, gōngzuò rényuán lìjí jǐnggào jūmín.
– The river flow speed suddenly increased, and staff immediately warned residents.
– ความเร็วกระแสน้ำในแม่น้ำเพิ่มขึ้นกะทันหัน เจ้าหน้าที่จึงรีบเตือนชาวบ้าน
.
21. 水流方向 (shuǐliú fāngxiàng) – Flow direction – ทิศทางน้ำ
– 当局正监测水流方向，以判断危险程度。
– Dāngjú zhèng jiāncè shuǐliú fāngxiàng, yǐ pànduàn wēixiǎn chéngdù.
– Authorities are monitoring the water flow direction to determine danger levels.
– ทางการกำลังตรวจสอบทิศทางน้ำเพื่อประเมินระดับความเสี่ยง
.
22. 水患 (shuǐhuàn) – Water-related disaster – ภัยน้ำ
– 为了减少水患，政府加强了防洪措施。
– Wèile jiǎnshǎo shuǐhuàn, zhèngfǔ jiāqiáng le fánghóng cuòshī.
– To reduce water disasters, the government strengthened flood-prevention measures.
– เพื่อบรรเทาภัยน้ำ รัฐบาลได้เพิ่มมาตรการป้องกันน้ำท่วม
.
23. 涝灾 (làozāi) – Flood damage – ความเสียหายจากน้ำท่วม
– 这次涝灾让许多农民的收入大幅减少。
– Zhè cì làozāi ràng xǔduō nóngmín de shōurù dàfú jiǎnshǎo.
– This flood damage greatly reduced the income of many farmers.
– ความเสียหายจากน้ำท่วมครั้งนี้ทำให้รายได้ชาวนาลดลงมาก
.
24. 暴涨 (bàozhǎng) – Sudden rise (water) – น้ำขึ้นอย่างรวดเร็ว
– 连夜暴雨使河水暴涨，情况非常紧急。
– Liányè bàoyǔ shǐ héshuǐ bàozhǎng, qíngkuàng fēicháng jǐnjí.
– Overnight rain caused the water to rise suddenly; the situation is urgent.
– ฝนตกทั้งคืนทำให้น้ำขึ้นรวดเร็วมาก สถานการณ์น่าเป็นห่วง
.
25. 灌溉渠道 (guàngài qúdào) – Irrigation channel – คลองชลประทาน
– 大雨导致灌溉渠道溢水，附近村民很紧张。
– Dàyǔ dǎozhì guàngài qúdào yìshuǐ, fùjìn cūnmín hěn jǐnzhāng.
– Heavy rain caused the irrigation channel to overflow, making nearby residents worried.
– ฝนตกหนักทำให้คลองชลประทานน้ำล้น ชาวบ้านใกล้เคียงกังวลมาก
.
26. 冲毁 (chōnghuǐ) – Wash away – พัดพาไป
– 洪水冲毁了道路，车辆无法通行。
– Hóngshuǐ chōnghuǐ le dàolù, chēliàng wúfǎ tōngxíng.
– The flood washed away the road, and vehicles couldn’t pass.
– น้ำท่วมพัดถนนพัง รถไม่สามารถผ่านได้
.
27. 漫流 (mànliú) – Overflow – ไหลล้น
– 河水开始漫流，附近农田受到影响。
– Héshuǐ kāishǐ mànliú, fùjìn nóngtián shòudào yǐngxiǎng.
– The river began to overflow, affecting nearby farmland.
– น้ำในแม่น้ำเริ่มไหลล้น ส่งผลกระทบต่อไร่นาใกล้เคียง
.
28. 侵蚀 (qīnshí) – Erosion – การกัดเซาะ
– 长期洪水侵蚀了河岸，非常危险。
– Chángqī hóngshuǐ qīnshí le hé’àn, fēicháng wēixiǎn.
– Long-term flooding eroded the riverbank, making it very dangerous.
– น้ำท่วมระยะยาวกัดเซาะตลิ่งอย่างรุนแรงและอันตราย
.
29. 治水 (zhìshuǐ) – Flood control – การควบคุมน้ำ
– 政府正在讨论新的治水计划。
– Zhèngfǔ zhèngzài tǎolùn xīn de zhìshuǐ jìhuà.
– The government is discussing new flood-control plans.
– รัฐบาลกำลังหารือแผนควบคุมน้ำใหม่
.
30. 防洪 (fánghóng) – Flood prevention – การป้องกันน้ำท่วม
– 城市加强防洪措施，应对暴雨。
– Chéngshì jiāqiáng fánghóng cuòshī, yìngduì bàoyǔ.
– The city strengthened flood-prevention measures to handle heavy rain.
– เมืองเพิ่มมาตรการป้องกันน้ำท่วมเพื่อรับมือฝนหนัก
.
31. 预警 (yùjǐng) – Early warning – การเตือนภัยล่วงหน้า
– 气象部门提前发布了洪水预警。
– Qìxiàng bùmén tíqián fābù le hóngshuǐ yùjǐng.
– The meteorological department issued a flood warning in advance.
– กรมอุตุนิยมวิทยาออกประกาศเตือนน้ำท่วมล่วงหน้า
.
32. 危机 (wēijī) – Crisis – วิกฤต
– 洪水引发了严重的公共危机。
– Hóngshuǐ yǐnfā le yánzhòng de gōnggòng wēijī.
– The flood triggered a serious public crisis.
– น้ำท่วมก่อให้เกิดวิกฤตรุนแรงในสังคม
.
33. 灾害预防 (zāihài yùfáng) – Disaster prevention – ป้องกันภัยพิบัติ
– 灾害预防教育对居民非常重要。
– Zāihài yùfáng jiàoyù duì jūmín fēicháng zhòngyào.
– Disaster-prevention education is very important for residents.
– การให้ความรู้เรื่องป้องกันภัยพิบัติสำคัญมากต่อประชาชน
.
34. 易淹区 (yìyān qū) – Flood-prone area – พื้นที่น้ำท่วมง่าย
– 这个社区属于易淹区，需要特别注意。
– Zhège shèqū shǔyú yìyān qū, xūyào tèbié zhùyì.
– This community is a flood-prone area and needs special attention.
– ชุมชนนี้เป็นพื้นที่น้ำท่วมง่าย ต้องระวังเป็นพิเศษ
.
35. 堵塞 (dǔsè) – Blockage – การอุดตัน
– 下水道堵塞导致雨水无法排出。
– Xiàshuǐdào dǔsè dǎozhì yǔshuǐ wúfǎ páichū.
– A sewer blockage prevented rainwater from draining.
– ท่อระบายน้ำอุดตันทำให้น้ำฝนระบายออกไม่ได้
.
36. 抢险 (qiǎngxiǎn) – Emergency rescue – การกู้ภัย
– 救援人员连夜抢险，保护居民安全。
– Jiùyuán rényuán liányè qiǎngxiǎn, bǎohù jūmín ānquán.
– Rescue workers carried out emergency rescue overnight to protect residents.
– เจ้าหน้าที่กู้ภัยปฏิบัติงานทั้งคืนเพื่อปกป้องความปลอดภัยของประชาชน
.
37. 积雨云 (jīyǔyún) – Rainstorm cloud – เมฆฝนฟ้าคะนอง
– 天空出现积雨云，可能会下大雨。
– Tiānkōng chūxiàn jīyǔyún, kěnéng huì xià dàyǔ.
– Rainstorm clouds appeared in the sky; heavy rain may follow
– มีเมฆฝนฟ้าคะนองบนท้องฟ้า อาจมีฝนตกหนัก
.
38. 台风 (táifēng) – Typhoon – พายุไต้ฝุ่น
– 台风来临前，居民被要求撤离。
– Táifēng láilín qián, jūmín bèi yāoqiú chèlí.
– Before the typhoon arrived, residents were asked to evacuate.
– ก่อนพายุไต้ฝุ่นเข้า ประชาชนถูกขอให้อพยพ
.
39. 暴风雨 (bàofēngyǔ) – Storm – พายุ
– 暴风雨持续了一整夜，非常危险。
– Bàofēngyǔ chíxù le yì zhěng yè, fēicháng wēixiǎn.
– The storm lasted all night and was very dangerous.
– พายุรุนแรงต่อเนื่องทั้งคืน อันตรายมาก
.
40. 山洪 (shānhóng) – Flash flood – น้ำป่าไหลหลาก
– 山洪突然发生，村民来不及逃离。
– Shānhóng tūrán fāshēng, cūnmín láibují táolí.
– The flash flood happened suddenly, leaving villagers no time to escape.
– น้ำป่าไหลหลากเกิดขึ้นกะทันหัน ชาวบ้านหนีไม่ทัน
.
41. 灾区 (zāiqū) – Disaster area – เขตภัยพิบัติ
– 志愿者陆续进入灾区提供帮助。
– Zhìyuànzhě lùxù jìnrù zāiqū tígōng bāngzhù.
– Volunteers entered the disaster area to offer help.
– อาสาสมัครทยอยเข้าเขตภัยพิบัติเพื่อช่วยเหลือ
.
42. 受灾 (shòuzāi) – Affected by disaster – ประสบภัย
– 今年受灾的家庭数量明显增加。
– Jīnnián shòuzāi de jiātíng shùliàng míngxiǎn zēngjiā.
– The number of disaster-affected families increased noticeably this year.
– จำนวนครอบครัวที่ประสบภัยเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในปีนี้
.
43. 灾民 (zāimín) – Disaster victims – ผู้ประสบภัย
– 政府为灾民提供食物和住所。
– Zhèngfǔ wèi zāimín tígōng shíwù hé zhùsuǒ.
– The government provided food and shelter for disaster victims.
– รัฐบาลจัดหาอาหารและที่พักให้ผู้ประสบภัย
.
44. 救援队 (jiùyuánduì) – Rescue team – ทีมกู้ภัย
– 救援队迅速赶到现场展开行动。
– Jiùyuánduì xùnsù gǎndào xiànchǎng zhǎnkāi xíngdòng.
– The rescue team quickly arrived at the site and began operations.
– ทีมกู้ภัยรีบไปถึงที่เกิดเหตุและเริ่มปฏิบัติการทันที
.
45. 农作物受损 (nóngzuòwù shòusǔn) – Crops damaged – พืชผลเสียหาย
– 洪水导致农作物受损，农民很担心。
– Hóngshuǐ dǎozhì nóngzuòwù shòusǔn, nóngmín hěn dānxīn.
– Flooding damaged crops, leaving farmers very worried.
– น้ำท่วมทำให้พืชผลเสียหาย ชาวนาเป็นกังวลมาก
.
46. 房屋倒塌 (fángwū dǎotā) – House collapse – บ้านพังถล่ม
– 老房子在暴雨中发生房屋倒塌。
– Lǎo fángzi zài bàoyǔ zhōng fāshēng fángwū dǎotā.
– Old houses collapsed during the heavy rain.
– บ้านเก่าพังถล่มลงมาในช่วงฝนตกหนัก
.
47. 停电 (tíngdiàn) – Power outage – ไฟดับ
– 暴雨造成停电，居民生活受影响。
– Bàoyǔ zàochéng tíngdiàn, jūmín shēnghuó shòu yǐngxiǎng.
– Heavy rain caused a power outage, affecting residents’ lives.
– ฝนหนักทำให้ไฟดับ ส่งผลต่อการใช้ชีวิตของประชาชน
.
48. 停水 (tíngshuǐ) – Water outage – น้ำประปาหาย
– 灾后部分地区出现停水问题。
– Zāi hòu bùfèn dìqū chūxiàn tíngshuǐ wèntí.
– After the disaster, some areas experienced water outages.
– หลังภัยพิบัติ บางพื้นที่เกิดปัญหาน้ำประปาหาย
.
49. 交通中断 (jiāotōng zhōngduàn) – Traffic disruption – การจราจรหยุดชะงัก
– 洪水导致交通中断，无法正常出行。
– Hóngshuǐ dǎozhì jiāotōng zhōngduàn, wúfǎ zhèngcháng chūxíng.
– Flooding disrupted traffic, making normal travel impossible.
– น้ำท่วมทำให้การจราจรหยุดชะงัก ไม่สามารถเดินทางได้ตามปกติ
.
50. 路面被淹 (lùmiàn bèi yān) – Roads submerged – ถนนจมน้ำ
– 多条主干道路面被淹，车辆无法通行。
– Duō tiáo zhǔgàn dàolù miàn bèi yān, chēliàng wúfǎ tōngxíng.
– Many main roads were submerged, and vehicles couldn’t pass.
– ถนนสายหลักหลายสายจมน้ำ รถไม่สามารถสัญจรได้
.
.
– – – –
.
.
✅ ยังมีประโยคฝึกพูดอื่นๆ อีกหลายหมวดหมู่เลย จะตามมาเรื่อยๆนะคร้าบ 🥰
.
❤️ คลังศัพท์ ประโยคฝึกพูดยากๆ ที่ไม่ค่อยมีใครสอน ❤️
.
ประโยคฝึกพูด : https://pingecitutor.com/category/speaking/
รวมศัพท์ยากๆ : https://pingecitutor.com/category/Vocab/
.
.
– – – –
.
.
😍 สั่งซื้อหนังสือ Vocabs ศัพท์จีน – รวมหมวดต่างๆ บน Shopee
.
✅ หนังสือศัพท์ : https://s.shopee.co.th/5VHGvRlxWc (แถมฟรี!! เวอร์ชั่น E-Book)
.
✅ หนังสือจีน ฝึกพูด 3 ภาษา : https://s.shopee.co.th/6Kthw3APiO (ตัวเล่มอย่างเดียว)
.
มี CODE ส่วนลดพิเศษเพียบ!! อย่าลืมกดใช้กันนะครับ 🥰.
.
– – – –
.
.
🙋🏻♂️ สั่งซื้อ หนังสือศัพท์จีน / คอร์สเรียน ปูพื้นฐานจาก 0 / ติวสอบ HSK345 / ALevel จีน ม.ปลาย ต่างๆของพี่ปิง 🙋🏻♂️
✅ เรียนได้ทุกที่ ทุกเวลา
✅ เรียนซ้ำได้ไม่จำกัด 2 ปี – บน Website พี่ปิง
✅ แบบเรียนส่งฟรี ทั่วประเทศ
😍 ผลงานการติวสอบ นักเรียนทั่วประเทศ กว่า 15+ ปี กว่า 2000+ คน 😍
.
.
🚩 สอบถามเพิ่มเติม – สั่งซื้อคอร์สเรียน :
FB : https://m.me/pingecitutor
LINE@ : http://line.me/ti/p/%40hlo4430u
IG : www.instagram.com/pingecitutor
.
.
คอร์ส Video สั่งซื้อเลย!! บน Shopee!!
✅ ปูพื้นฐาน : https://bit.ly/3x5bps3
✅ HSK : https://shope.ee/5zydgxNa88
✅ ALevel : https://shope.ee/B0qkPxQRQ
✅ หนังสือศัพท์ : https://s.shopee.co.th/5VHGvRlxWc (แถมฟรี!! เวอร์ชั่น E-Book)
ฝึกพูดจีน 3 ภาษา : https://s.shopee.co.th/6Kthw3APiO
🥳 สั่งซื้อบน Shopee มี CODE ส่วนลดอีกเพียบ!! 🥳
* ตัวอย่าง Video อื่นๆ : https://openlink.co/ecinspiration *
.
.
#ติวสอบALevelจีน #ALevelจีน
#ติวสอบHSK3 #ติวสอบHSK4 #ติวสอบHSK5
#จีนอินเตอร์
#จีนศึกษา #PBICTU #PBICThammasat
#BCTU #MULA
#AngbaoSociety
#AngbaoPodcast
#ECITutor #ECIforWork
#พี่ปิงECITutor
#เรียนจีนกับพี่ปิงECITutor
