[นักเรียนพี่ปิง] ทำแบบสอบถาม ประเมิน (รับฟรี ไฟล์รวม 40 สำนวน) / แจ้งผลสอบ ความสำเร็จต่างๆ FB (รับฟรี ไฟล์ศัพท์ Hard Rock 1000 คำ) / CODE พิเศษ ซื้อคอร์สเรียน!!

    HomeSpeaking

    [Speaking] รวม 50 ประโยค ฝึกพูด เกี่ยวกับ “พิธี งานแต่งงาน” : 3 ภาษา (Wedding Ceremonies)

    admin November 26, 2025

    [Speaking] รวม 50 ประโยค ฝึกพูด เกี่ยวกับ “พิธี งานแต่งงาน” : 3 ภาษา (Wedding Ceremonies) 🇨🇳

    เทียบ HSK45 : ช่วงนี้เข้าสู่ Wedding season กันแล้ว ช่วงเวลาแห่งความรัก รอยยิ้ม และ ความสุข 🥰

    เตรียมไป ประยุกต์พูดกันเลย!!

    1. 婚礼 – hūn lǐ – wedding ceremony – งานแต่งงาน
    – 婚礼在海边举行，非常浪漫。
    – Hūn lǐ zài hǎi biān jǔ xíng, fēi cháng làng màn.
    – The wedding ceremony was held by the seaside; it was very romantic.
    – พิธีแต่งงานจัดขึ้นที่ริมทะเล โรแมนติกมาก
    .
    2. 婚姻 – hūn yīn – marriage – การแต่งงาน
    – 幸福的婚姻需要互相理解和信任。
    – Xìng fú de hūn yīn xū yào hù xiāng lǐ jiě hé xìn rèn.
    – A happy marriage requires mutual understanding and trust.
    – การแต่งงานที่มีความสุขต้องอาศัยความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน
    .
    3. 结婚 – jié hūn – to get married – แต่งงาน
    – 他们打算明年春天结婚。
    – Tāmen dǎ suàn míng nián chūn tiān jié hūn.
    – They plan to get married next spring.
    – พวกเขาวางแผนจะแต่งงานในฤดูใบไม้ผลิปีหน้า
    .
    4. 新郎 – xīn láng – groom – เจ้าบ่าว
    – 新郎今天特别紧张，一直在练习讲话。
    – Xīn láng jīn tiān tè bié jǐn zhāng, yī zhí zài liàn xí jiǎng huà.
    – The groom was very nervous today and kept practicing his speech.
    – เจ้าบ่าววันนี้ตื่นเต้นมาก ซ้อมพูดตลอดเลย
    .
    5. 新娘 – xīn niáng – bride – เจ้าสาว
    – 新娘穿着白色婚纱，美得像公主一样。
    – Xīn niáng chuān zhe bái sè hūn shā, měi de xiàng gōng zhǔ yí yàng.
    – The bride is wearing a white wedding dress and looks like a princess.
    – เจ้าสาวใส่ชุดแต่งงานสีขาว สวยเหมือนเจ้าหญิงเลย
    .
    6. 婚纱 – hūn shā – wedding dress – ชุดเจ้าสาว
    – 她花了很长时间挑选婚纱。
    – Tā huā le hěn cháng shí jiān tiāo xuǎn hūn shā.
    – She spent a long time choosing her wedding dress.
    – เธอใช้เวลานานในการเลือกชุดเจ้าสาว
    .
    7. 礼服 – lǐ fú – formal dress – ชุดพิธี
    – 男士们都穿着黑色礼服，看起来很正式。
    – Nán shì men dōu chuān zhe hēi sè lǐ fú, kàn qǐ lái hěn zhèng shì.
    – The men are all wearing black suits and look very formal.
    – ผู้ชายทุกคนใส่ชุดสูทสีดำ ดูเป็นทางการมาก
    .
    8. 伴郎 – bàn láng – best man – เพื่อนเจ้าบ่าว
    – 伴郎在婚礼上帮了很多忙。
    – Bàn láng zài hūn lǐ shàng bāng le hěn duō máng.
    – The best man helped a lot during the wedding.
    – เพื่อนเจ้าบ่าวช่วยในงานแต่งมากจริง ๆ
    .
    9. 伴娘 – bàn niáng – bridesmaid – เพื่อนเจ้าสาว
    – 伴娘们都穿着粉色的裙子。
    – Bàn niáng men dōu chuān zhe fěn sè de qún zi.
    – The bridesmaids are all wearing pink dresses.
    – เพื่อนเจ้าสาวทุกคนใส่ชุดสีชมพู
    .
    10. 戒指 – jiè zhǐ – ring – แหวน
    – 他们互相交换了结婚戒指。
    – Tāmen hù xiāng jiāo huàn le jié hūn jiè zhǐ.
    – They exchanged wedding rings with each other.
    – พวกเขาแลกแหวนแต่งงานกัน
    .
    11. 订婚 – dìng hūn – engagement – หมั้น
    – 他们去年订婚，今年结婚。
    – Tāmen qù nián dìng hūn, jīn nián jié hūn.
    – They got engaged last year and are getting married this year.
    – พวกเขาหมั้นเมื่อปีที่แล้ว และแต่งงานปีนี้
    .
    12. 求婚 – qiú hūn – propose marriage – ขอแต่งงาน
    – 他在餐厅里向她求婚了。
    – Tā zài cān tīng lǐ xiàng tā qiú hūn le.
    – He proposed to her in a restaurant.
    – เขาขอเธอแต่งงานในร้านอาหาร
    .
    13. 喜宴 – xǐ yàn – wedding banquet – งานเลี้ยงแต่งงาน
    – 他们的喜宴有三百多位宾客。
    – Tāmen de xǐ yàn yǒu sān bǎi duō wèi bīn kè.
    – There were over three hundred guests at their wedding banquet.
    – งานเลี้ยงแต่งงานของพวกเขามีแขกมากกว่าสามร้อยคน
    .
    14. 宴会 – yàn huì – banquet – งานเลี้ยง
    – 宴会在酒店举行，非常热闹。
    – Yàn huì zài jiǔ diàn jǔ xíng, fēi cháng rè nào.
    – The banquet was held in a hotel and was very lively.
    – งานเลี้ยงจัดในโรงแรม คึกคักมาก
    .
    15. 请柬 – qǐng jiǎn – invitation card – การ์ดเชิญ
    – 我已经收到他们的请柬了。
    – Wǒ yǐ jīng shōu dào tā men de qǐng jiǎn le.
    – I’ve already received their wedding invitation.
    – ฉันได้รับการ์ดเชิญงานแต่งของพวกเขาแล้ว
    .
    16. 贺卡 – hè kǎ – greeting card – การ์ดอวยพร
    – 我写了一张贺卡祝他们幸福。
    – Wǒ xiě le yī zhāng hè kǎ zhù tā men xìng fú.
    – I wrote a greeting card to wish them happiness.
    – ฉันเขียนการ์ดอวยพรให้พวกเขามีความสุข
    .
    17. 红包 – hóng bāo – red envelope – ซองแดง
    – 中国的婚礼上客人通常会送红包。
    – Zhōng guó de hūn lǐ shàng kè rén tōng cháng huì sòng hóng bāo.
    – At Chinese weddings, guests usually give red envelopes.
    – ในงานแต่งของจีน แขกมักจะให้ซองแดง
    .
    18. 彩礼 – cǎi lǐ – betrothal gift – สินสอด
    – 男方已经准备好了彩礼。
    – Nán fāng yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le cǎi lǐ.
    – The groom’s family has already prepared the betrothal gifts.
    – ฝ่ายเจ้าบ่าวเตรียมสินสอดเรียบร้อยแล้ว
    .
    19. 嫁妆 – jià zhuāng – dowry – ทรัพย์สินที่เจ้าสาวนำมา
    – 她的嫁妆很丰富。
    – Tā de jià zhuāng hěn fēng fù.
    – Her dowry is quite generous.
    – ทรัพย์สินที่เจ้าสาวนำมามีมากมาย
    .
    20. 喜糖 – xǐ táng – wedding candy – ลูกกวาดงานแต่ง
    – 新人给每位宾客发喜糖。
    – Xīn rén gěi měi wèi bīn kè fā xǐ táng.
    – The couple gave wedding candies to each guest.
    – เจ้าบ่าวเจ้าสาวแจกลูกกวาดแต่งงานให้แขกทุกคน
    .
    21. 喜饼 – xǐ bǐng – wedding cake – ขนมแต่งงาน
    – 客人们都收到了新人送的喜饼。
    – Kè rén men dōu shōu dào le xīn rén sòng de xǐ bǐng.
    – All the guests received wedding cakes from the couple.
    – แขกทุกคนได้รับขนมแต่งงานจากเจ้าบ่าวเจ้าสาว
    .
    22. 喜酒 – xǐ jiǔ – wedding wine – เหล้างานแต่ง
    – 他们在喜酒会上敬了父母一杯。
    – Tāmen zài xǐ jiǔ huì shàng jìng le fù mǔ yī bēi.
    – They toasted their parents at the wedding reception.
    – พวกเขาดื่มอวยพรให้พ่อแม่ในงานเลี้ยงแต่งงาน
    .
    23. 主婚人 – zhǔ hūn rén – marriage witness – พิธีกรแต่งงาน
    – 主婚人宣布他们正式成为夫妻。
    – Zhǔ hūn rén xuān bù tā men zhèng shì chéng wéi fū qī.
    – The officiant announced them as husband and wife.
    – พิธีกรประกาศให้ทั้งคู่เป็นสามีภรรยาอย่างเป็นทางการ
    .
    24. 司仪 – sī yí – master of ceremonies (MC) – พิธีกร
    – 司仪带领大家为新人鼓掌祝福。
    – Sī yí dài lǐng dà jiā wèi xīn rén gǔ zhǎng zhù fú.
    – The MC led everyone to applaud and bless the newlyweds.
    – พิธีกรนำให้ทุกคนปรบมืออวยพรคู่บ่าวสาว
    .
    25. 摄影师 – shè yǐng shī – photographer – ช่างถ่ายภาพ
    – 摄影师正在拍摄婚礼的每个瞬间。
    – Shè yǐng shī zhèng zài pāi shè hūn lǐ de měi gè shùn jiān.
    – The photographer is capturing every moment of the wedding.
    – ช่างภาพกำลังเก็บภาพทุกช่วงเวลาของงานแต่งงาน
    .

    26. 化妆师 – huà zhuāng shī – makeup artist – ช่างแต่งหน้า
    – 化妆师正在帮新娘化妆。
    – Huà zhuāng shī zhèng zài bāng xīn niáng huà zhuāng.
    – The makeup artist is doing the bride’s makeup.
    – ช่างแต่งหน้ากำลังแต่งหน้าให้เจ้าสาว
    .
    27. 发型师 – fà xíng shī – hair stylist – ช่างทำผม
    – 发型师为新娘设计了一个特别的发型。
    – Fà xíng shī wèi xīn niáng shè jì le yí gè tè bié de fà xíng.
    – The hair stylist designed a special hairstyle for the bride.
    – ช่างทำผมออกแบบทรงผมพิเศษให้เจ้าสาว
    .
    28. 花童 – huā tóng – flower girl – เด็กโปรยดอกไม้
    – 花童在红地毯上撒花瓣。
    – Huā tóng zài hóng dìtǎn shàng sǎ huā bàn.
    – The flower girl is scattering petals on the red carpet.
    – เด็กโปรยดอกไม้กำลังโปรยกลีบดอกไม้บนพรมแดง
    .
    29. 婚车 – hūn chē – wedding car – รถแต่งงาน
    – 婚车被装饰得非常漂亮。
    – Hūn chē bèi zhuāng shì de fēi cháng piào liang.
    – The wedding car is decorated beautifully.
    – รถแต่งงานถูกตกแต่งอย่างสวยงามมาก
    .
    30. 婚房 – hūn fáng – bridal room – ห้องหอ
    – 他们把婚房布置得很温馨。
    – Tā men bǎ hūn fáng bù zhì de hěn wēn xīn.
    – They decorated the bridal room warmly.
    – พวกเขาตกแต่งห้องหออย่างอบอุ่น
    .
    31. 蜜月 – mì yuè – honeymoon – ฮันนีมูน
    – 他们准备去马尔代夫度蜜月。
    – Tā men zhǔn bèi qù Mǎ’ěrdàifū dù mì yuè.
    – They plan to go to the Maldives for their honeymoon.
    – พวกเขาวางแผนไปฮันนีมูนที่มัลดีฟส์
    .
    32. 爱情 – ài qíng – love – ความรัก
    – 真正的爱情需要互相理解。
    – Zhēn zhèng de ài qíng xū yào hù xiāng lǐ jiě.
    – True love requires mutual understanding.
    – ความรักที่แท้จริงต้องการความเข้าใจกัน
    .
    33. 誓言 – shì yán – vow – คำสาบาน
    – 新人在婚礼上读出了他们的誓言。
    – Xīn rén zài hūn lǐ shàng dú chū le tā men de shì yán.
    – The couple read their vows at the wedding.
    – คู่บ่าวสาวอ่านคำสาบานในงานแต่งงาน
    .
    34. 承诺 – chéng nuò – promise – คำมั่นสัญญา
    – 他向妻子做出了永远陪伴的承诺。
    – Tā xiàng qī zi zuò chū le yǒng yuǎn péi bàn de chéng nuò.
    – He made a promise to always be with his wife.
    – เขาให้คำมั่นว่าจะอยู่เคียงข้างภรรยาตลอดไป
    .
    35. 夫妻 – fū qī – husband and wife – สามีภรรยา
    – 他们是一对非常恩爱的夫妻。
    – Tā men shì yí duì fēi cháng ēn’ài de fū qī.
    – They are a very loving couple.
    – พวกเขาเป็นคู่สามีภรรยาที่รักกันมาก
    .
    36. 新婚 – xīn hūn – newlywed – แต่งงานใหม่
    – 我们祝你们新婚快乐！
    – Wǒ men zhù nǐ men xīn hūn kuài lè!
    – We wish you a happy newlywed life!
    – พวกเราขอให้คุณแต่งงานใหม่อย่างมีความสุข!
    .
    37. 幸福 – xìng fú – happiness – ความสุข
    – 希望你们的生活一直幸福。
    – Xī wàng nǐ men de shēng huó yī zhí xìng fú.
    – I hope your life will always be full of happiness.
    – หวังว่าชีวิตของคุณจะมีความสุขเสมอ
    .
    38. 永远 – yǒng yuǎn – forever – ตลอดไป
    – 他对妻子说他会永远爱她。
    – Tā duì qī zi shuō tā huì yǒng yuǎn ài tā.
    – He told his wife he would love her forever.
    – เขาบอกภรรยาว่าเขาจะรักเธอตลอดไป
    .
    39. 白头偕老 – bái tóu xié lǎo – grow old together – อยู่ด้วยกันจนแก่เฒ่า
    – 大家都祝他们白头偕老。
    – Dà jiā dōu zhù tā men bái tóu xié lǎo.
    – Everyone wishes them to grow old together.
    – ทุกคนอวยพรให้พวกเขาอยู่ด้วยกันจนแก่เฒ่า
    .
    40. 百年好合 – bǎi nián hǎo hé – lasting harmony – ครองรักกันชั่วนิรันดร์
    – 我们祝他们百年好合，永远幸福。
    – Wǒ men zhù tā men bǎi nián hǎo hé, yǒng yuǎn xìng fú.
    – We wish them a long-lasting marriage and everlasting happiness.
    – ขอให้พวกเขาครองรักกันยืนยาวและมีความสุขตลอดไป
    .
    41. 佳偶天成 – jiā ǒu tiān chéng – perfect couple – คู่ที่สมบูรณ์แบบ
    – 他们真是一对佳偶天成。
    – Tā men zhēn shì yí duì jiā ǒu tiān chéng.
    – They are truly a perfect couple.
    – พวกเขาเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบจริงๆ
    .
    42. 举杯 – jǔ bēi – raise a toast – ยกแก้ว
    – 大家为新人举杯祝福。
    – Dà jiā wèi xīn rén jǔ bēi zhù fú.
    – Everyone raised a glass to bless the couple.
    – ทุกคนยกแก้วอวยพรให้คู่บ่าวสาว
    .
    43. 敬酒 – jìng jiǔ – propose a toast – ดื่มอวยพร
    – 新人向来宾敬酒表示感谢。
    – Xīn rén xiàng lái bīn jìng jiǔ biǎo shì gǎn xiè.
    – The couple proposed a toast to thank the guests.
    – คู่บ่าวสาวดื่มอวยพรเพื่อขอบคุณแขก
    .
    44. 合影 – hé yǐng – group photo – ถ่ายรูปหมู่
    – 婚礼结束后，我们一起合影留念。
    – Hūn lǐ jié shù hòu, wǒ men yì qǐ hé yǐng liú niàn.
    – We took a group photo after the wedding.
    – หลังงานแต่ง เราถ่ายรูปหมู่เป็นที่ระลึก
    .
    45. 花束 – huā shù – bouquet – ช่อดอกไม้
    – 新娘手里拿着一束白色的花束。
    – Xīn niáng shǒu lǐ ná zhe yí shù bái sè de huā shù.
    – The bride is holding a white bouquet.
    – เจ้าสาวถือช่อดอกไม้สีขาว
    .
    46. 抛花球 – pāo huā qiú – toss the bouquet – โยนช่อดอกไม้
    – 新娘准备在舞台上抛花球。
    – Xīn niáng zhǔn bèi zài wǔ tái shàng pāo huā qiú.
    – The bride is about to toss the bouquet on the stage.
    – เจ้าสาวกำลังจะโยนช่อดอกไม้บนเวที
    .
    47. 蛋糕 – dàn gāo – cake – เค้ก
    – 蛋糕被切成了好几份给大家吃。
    – Dàn gāo bèi qiē chéng le hǎo jǐ fèn gěi dà jiā chī.
    – The cake was cut into several pieces for everyone.
    – เค้กถูกตัดเป็นหลายชิ้นให้ทุกคนกิน
    .
    48. 婚礼蛋糕 – hūn lǐ dàn gāo – wedding cake – เค้กแต่งงาน
    – 婚礼蛋糕看起来又高又漂亮。
    – Hūn lǐ dàn gāo kàn qǐ lái yòu gāo yòu piào liang.
    – The wedding cake looks tall and beautiful.
    – เค้กงานแต่งดูสูงและสวยงามมาก
    .
    49. 舞会 – wǔ huì – ball/dance party – งานเต้นรำ
    – 婚礼结束后，他们举办了一个小型舞会。
    – Hūn lǐ jié shù hòu, tā men jǔ bàn le yí gè xiǎo xíng wǔ huì.
    – After the wedding, they held a small dance party.
    – หลังงานแต่ง พวกเขาจัดงานเต้นรำเล็กๆ
    .
    50. 舞池 – wǔ chí – dance floor – เวทีเต้นรำ
    – 大家在舞池里跳得非常开心。
    – Dà jiā zài wǔ chí lǐ tiào de fēi cháng kāi xīn.
    – Everyone was dancing happily on the dance floor.
    – ทุกคนเต้นอย่างสนุกสนานบนเวทีเต้นรำ

    .
    .
    – – – –
    .
    .
    ✅ ยังมีประโยคฝึกพูดอื่นๆ อีกหลายหมวดหมู่เลย จะตามมาเรื่อยๆนะคร้าบ 🥰
    .
    ❤️ คลังศัพท์ ประโยคฝึกพูดยากๆ ที่ไม่ค่อยมีใครสอน ❤️
    .
    ประโยคฝึกพูด : https://pingecitutor.com/category/speaking/
    รวมศัพท์ยากๆ : https://pingecitutor.com/category/Vocab/
    .
    .
    – – – –
    .
    .
    😍 สั่งซื้อหนังสือ Vocabs ศัพท์จีน – รวมหมวดต่างๆ บน Shopee
    .
    ✅ หนังสือศัพท์ : https://s.shopee.co.th/5VHGvRlxWc (แถมฟรี!! เวอร์ชั่น E-Book)
    .
    ✅ หนังสือจีน ฝึกพูด 3 ภาษา : https://s.shopee.co.th/6Kthw3APiO (ตัวเล่มอย่างเดียว)
    .
    มี CODE ส่วนลดพิเศษเพียบ!! อย่าลืมกดใช้กันนะครับ 🥰.
    .

    – – – –
    .
    .
    🙋🏻‍♂️ สั่งซื้อ หนังสือศัพท์จีน / คอร์สเรียน ปูพื้นฐานจาก 0 / ติวสอบ HSK345 / ALevel จีน ม.ปลาย ต่างๆของพี่ปิง 🙋🏻‍♂️

    ✅ เรียนได้ทุกที่ ทุกเวลา
    ✅ เรียนซ้ำได้ไม่จำกัด 2 ปี – บน Website พี่ปิง
    ✅ แบบเรียนส่งฟรี ทั่วประเทศ

    😍 ผลงานการติวสอบ นักเรียนทั่วประเทศ กว่า 15+ ปี กว่า 2000+ คน 😍
    .
    .
    🚩 สอบถามเพิ่มเติม – สั่งซื้อคอร์สเรียน :
    FB : https://m.me/pingecitutor
    LINE@ : http://line.me/ti/p/%40hlo4430u
    IG : www.instagram.com/pingecitutor
    .
    .
    คอร์ส Video สั่งซื้อเลย!! บน Shopee!!
    ✅ ปูพื้นฐาน : https://bit.ly/3x5bps3
    ✅ HSK : https://shope.ee/5zydgxNa88
    ✅ ALevel : https://shope.ee/B0qkPxQRQ
    ✅ หนังสือศัพท์ : https://s.shopee.co.th/5VHGvRlxWc (แถมฟรี!! เวอร์ชั่น E-Book)
    🥰 ฝึกพูดจีน 3 ภาษา : https://s.shopee.co.th/6Kthw3APiO

    🥳 สั่งซื้อบน Shopee มี CODE ส่วนลดอีกเพียบ!! 🥳

    * ตัวอย่าง Video อื่นๆ : https://openlink.co/ecinspiration *
    .
    .
    #ติวสอบALevelจีน #ALevelจีน
    #ติวสอบHSK3 #ติวสอบHSK4 #ติวสอบHSK5

    #จีนอินเตอร์
    #จีนศึกษา #PBICTU #PBICThammasat
    #BCTU #MULA

    #AngbaoSociety
    #AngbaoPodcast

    #ECITutor #ECIforWork

    #พี่ปิงECITutor
    #เรียนจีนกับพี่ปิงECITutor

    Tag:
    Share:

    Categories

    Archives
    Tags
    ALevel 87 ม.ปลาย BCTU BC TU เอกจีน DigitalSkills HSK LAMU MeClass MePlan MeSkill MULA จีนอินเตอร์ PBIC TU การเรียนจีน ประโยคพูดจีน ฝึกพูดจีน ภาษาจีนพื้นฐาน ภาษาจีนเพื่อการทำงาน วัฒนธรรมจีน ศัพท์จีน เตรียมสอบ BCTU จีนอินเตอร์ เตรียมสอบ MULA จีนอินเตอร์ เตรียมสอบ PBIC เตรียมสอบ เอกจีน ม.ปลาย เที่ยวจีน เริ่มต้นเรียนภาษาจีน

    You May Also Like

    See more

    [Speaking] ฝึกพูดจีน 10 ประโยค : อวยพร ต้อนรับตรุษจีน ปีม้า 2026″ ( 马年 – Horse Year CNY 2026 ) 🇨🇳🇬🇧🇹🇭

    [Speaking] ฝึกพูดจีน 10 ประโยค : อวยพร ต้อนรับตรุษจีน ปีม้า 2026″ ( 马年 – Horse Year CNY 2026 ) 🇨🇳🇬🇧🇹🇭 เทียบ HSK345...
    Read more

    [Speaking] ฝึกพูดจีน 50 ประโยค : เกี่ยวกับ “การเรียน การศึกษา” ( 教学 – Education )

    [Speaking] ฝึกพูดจีน 50 ประโยค : เกี่ยวกับ “การเรียน การศึกษา” ( 教学 – Education ) 🇨🇳🇬🇧🇹🇭 เทียบ HSK345 : ไว้ใช้งานในคลาสเรียนทั้งนักเรียน นักศึกษา ครู...
    Read more

    [Speaking] ฝึกพูดจีน 50 ประโยค : เกี่ยวกับ “เพลง ดนตรี” ( 音乐 – Music )

    [Speaking] ฝึกพูดจีน 50 ประโยค : เกี่ยวกับ “เพลง ดนตรี” ( 音乐 – Music ) 🇨🇳🇬🇧🇹🇭 เทียบ HSK345 : เพราะดนตรี ทำให้ชีวิตมีสีสัน ไปตามจังหวะ!...
    Read more
    HomeCourses
    Search

    Search